Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le march britannique des tlcommunications mobiles
uk mobile telecoms market
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les consommateurs signalent des difficults sur les marchs des tlcommunications.
consumers report difficulties when dealing with the telecommunications markets.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gnralement, loffre stimule la demande dans le secteur des tlcommunications.
overall, supply stimulates demand in the telecoms sector.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceci entranerait une hausse des prix et une diminution des investissements dans les rseaux de tlcommunications mobiles.
this would lead to higher prices and less investment in mobile telecommunications networks.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sagit notamment des sites web de dtaillants en ligne, doprateurs de tlcommunications et de journaux.
these include websites of online retailers, telecoms operators and newspapers.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les parties ont propos l'oprateur de tlcommunications franais iliad comme acqureur de ces actifs.
the parties have proposed the french telecommunications operator iliad as a purchaser for these assets.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est pourquoi la commission propose aujourd'hui de rformer les marchs des tlcommunications europens.
that is why today, the commission is proposing a reform for our european telecommunications markets.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
afin de rpondre ce dfi, la commission propose de moderniser les rgles europennes en matire de tlcommunications, qui ont t .
in order to address this investment challenge, the commission proposes a modernisation of the current eu telecoms rules, which were .
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hutchison exerce des activits en italie par lintermdiaire de sa filiale h3g, qui offre des services de tlcommunications mobiles sous la marque 3.
hutchison operates in italy, through its subsidiary h3g, offering mobile telecommunications services under the brand 3.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il facilite le financement de projets de proximit plus modestes dans des zones qui ne sont peut-tre pas prioritaires pour les oprateurs de tlcommunications traditionnels.
it facilitates financing of smaller, community-based projects in areas that may not be a priority for traditional telecoms operators.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des changements sont-ils apports la rgle actuelle qui prvoit que la dure des contrats avec un fournisseur de tlcommunications ne peut excder deux ans?
are any changes brought to the current rule which foresees that the duration of contracts with telecoms provider cannot exceed two years?
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette opration dmontre que les socits de tlcommunications europennes peuvent grandir en se consolidant au sein du mme pays, pour autant qu'une concurrence efficace soit prserve.
this case shows that telecom companies in europe can grow by consolidation within the same country, provided effective competition is preserved.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elles garantiront l'entre sur le march de l'oprateur franais de tlcommunications iliad en tant que nouvel oprateur de rseau mobile en italie.
they will ensure the market entry of french telecom operator iliad as a new mobile network operator in italy.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans lue, la rgulation ex ante a t introduite pour la premire fois dans les annes 1990 afin de soutenir la libralisation des marchs des tlcommunications et douvrir les rseaux danciens monopoles nationaux leurs concurrents, stimulant ainsi la concurrence.
in the eu, ex-ante regulation was first introduced to support the 1990s liberalisation of the telecom markets and to open former national monopolies' networks to competitors thereby spurring competition.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
encouragera l'utilisation de l'infrastructure existante en mettant en place une base de donnes contenant des informations utiles non limites l'infrastructure de tlcommunications.
encourage the use of existing infrastructure by setting up a data base containing relevant information not limited to telecommunication infrastructure.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la dure maximale de deux ans valable pour les contrats de services de tlcommunications est maintenue et s'applique galement aux offres groupes qui associent des services de tlcommunications d'autres biens ou services tels que des contenus tlvisuels.
the maximum duration of two years for telecoms service contracts is retained and also applies to bundles which link telecoms services with other goods or services such as tv content.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans les mois qui ont suivi, la commission et la bnetza ont collabor troitement, comme l'exigent les dispositions applicables du droit de lue, pour trouver une solution acceptable au regard de la rglementation europenne en matire de tlcommunications.
in the following months the commission and bnetza worked closely together, as required under the eu relevant legal provisions, to find a solution that could be acceptable under eu telecoms rules.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
airbus est une entreprise base aux pays-bas prsente dans les secteurs de l'aronautique, de l'espace et de la dfense, notamment dans les domaines i) des satellites, ii) des sous-systmes pour lanceurs, savoir les adaptateurs de charge utile et les sparateurs pour les lanceurs europens, et iii) de l'exploitation des satellites de tlcommunication et d'observation de la terre.
airbus is a dutch-based company active in aeronautics, space and defence, including in: (i) satellites; (i) sub-systems for launchers, namely adapters and dispensers for european launchers; and (iii) satellite operations for telecommunication and earth observation satellites.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: