Hai cercato la traduzione di toi recherche dixioneur spaek fr... da Francese a Inglese

nous fournissons également une forme française plus détaillée
we also provide a more detailed form for you:

une décision française plus que bienvenue en afghanistan - international crisis group
policing in afghanistan: still searching for a strategy - international crisis group

en communauté française, plus de 200 formations sont organisées par cet opérateur de formation.
in the french community, over 200 training schemes are organised.

- localisation française plus complète (c'est moi qui l'ait faiiiit!!).
- french localization is now more complete (blush)

pour un jeune anglophone, ce type d’expérience rend la langue française plus pertinente dans sa vie de tous les jours.
for young anglophones, this type of experience makes the french language more relevant to their lives.

ce fut un but important pour le défenseur qui a représenté le canada au championnat mondial junior 2003 et qui a reçu sa citoyenneté française plus tôt cette année.
it was a big goal for the defenceman, who represented canada at the 2003 world junior championship and received his french citizenship earlier this year.

plus les parents seront informés des avantages d'une éducation en langue française, plus ils discerneront les mérites de votre école.
the more informed parents are about the benefits of a french-language education, the more likely they will be to recognize the merits of your schools.

• plus humides (ex : la partie septentrionale de la polynésie française) plus sèches (ex :
• warmer and sunnier (e.g. new caledonia and fiji)

la proposition belge a finalement été intégrée dans la proposition française, plus large, qui vise à lutter contre tout type de contenu illicite ou nuisible qui figure sur internet.
the belgian proposal was finally integrated into the wider french proposal, which aims to combat any type of illicit or harmful content on the internet.

au milieu du 20e siècle, les acadiens de toutes les régions de la province perdaient leur langue française plus rapidement que depuis qu’ils étaient arrivés en amérique du nord.
in the middle of the 20th century, acadians throughout the province were losing the french language faster than at any other time since their arrival in north america.

dans la seule capitale française, plus de 2500 personnes ont assisté aux projections et participé aux ateliers organisés durant les trois semaines qu’a duré l’événement.
in the french capital alone, over 2,500 people attended the screenings and took part in the workshops organized over the event’s three weeks.

100. environ cinq films de langue anglaise sont produits chaque année au québec, de sorte que le pourcentage élevé est le résultat de la production de tous les films de langue française, plus quelques films de langue anglaise.
about five english-language features are produced every year in quebec, so the high percentage is the result of the production of all french-language features plus some english-language ones.

prendre la première place que les meilleurs français de presse cafetière est le pot de presse bodum chamford. c'est la conception de cafetière presse française plus populaire dans le monde aujourd'hui.
taking first place as the best french press coffee maker is the bodum chamford press pot. it is the most popular french press coffee maker design in the world today. it is available in a number of size options ranging from 1 cup to 12 cups.

le chat dans le sac est une oeuvre qui fait école dans le développement d'un cinéma nouveau au québec. il tire son inspiration formelle de la nouvelle vague française, plus particulièrement de jean-luc godard.
a seminal work in the development of a new cinema in québec, le chat dans le sac takes its formal inspiration from the french new wave, specifically the work of jean-luc godard.

j' espère sincèrement que la commission et le conseil, en particulier au cours de la présidence française plus tard dans l' année, examineront minutieusement toutes ces options et je recommande de tout cur cette résolution au parlement.
i sincerely hope that, particularly during the french presidency later this year, the commission and the council will look carefully at all these options, and i heartily commend this resolution to parliament.

il est urgent, en effet, de faire tout ce qui est nécessaire pour que ces chaînes de télévision, qui reçoivent chaque année de la république française plus de deux milliards d'euros de subventions, respectent enfin les principes qui sont à la base même de leur mission de service public, c'est-à-dire les principes de démocratie et de respect de toutes les opinions politiques.
we must do everything necessary so that these television channels, which receive more than eur 2 billion in subsidies from the french government every year, at last respect the principles that are at the very core of their public service duty, in other words, the principles of democracy and respect for all political opinions.