Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nous nous promènerons aux alentours de la rivière torne. nous conduirons en petits groupes sur nos propres pistes.
this is a fieldtrip through the beautiful area around the torne river. we drive in small groups and make our own tracks.
la coopération bilatérale s'inscrit dans le cadre du traité sur l'administration du fleuve frontalier le torne.
bilateral co-operation is carried out under the treaty on the administration of the border river torne.
couvrant une superficie de 1.400 m2, le musée présente 34 statues confectionnées dans 70 tonnes de glace provenant du fleuve torne de la région de jukkasjarvi en suède.
covering an area of 65,000 m2, the park is a meeting place for the inhabitants living in the vicinity.
le conseil du torndal (suède) et le conseil du torne (finlande) participent également à cette coopération.
cooperation partners are also the council of tornio valley (sweden) and the council of tornio (finland).
wolfgang maass a participé aux excursions régulières du professeur bünning, dans le torne lappmark, et à celles du professeur helmut gams, au lule lappmark et au vésuve, près de naples.
through having taken part in one of professor bünning’s traditional field trips to torne lappmark and in field trips with professor helmut gams to lule lappmark and the monte del vesuvio near naples, he had been introduced to the floras of the arctic and of the mediterranean.
la coopération bilatérale est régie par le traité sur l’administration de la torne, rivière frontalière 13 . voir également l’article 14, section sâme.
bilateral cooperation is carried out under the treaty in the administration of the border river torne 14 . see also article 14 in the sami section.
absolument tout ce qui se trouve dans l’hôtel est fait de glace. celle-ci est recueillie sur le fleuve torne qui se situe à deux pas de l’hôtel.
everything in the ice hotel is made of ice that is taken from the torne river located just outside the hotel.
la production de canetons a fait l'objet d'une étude chez le canard kakawi (clangula hyemalis) de 1969 à 1974 à torne lapmark dans le nord de la suède : relations entre certains coefficients reliés à la reproduction, les facteurs climatiques et les fluctuations dans une petite population de rongeurs.
the duckling production of the oldsquaw (clangula hyemalis) was studied between 1969 and 1974 in torne lapmark in northern sweden. the degrees of relationship among various indices of reproductive output, climatic factors, and fluctuations in small rodents were estimated.
