Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la période postcoloniale est alors marquée par un régime présidentiel totalitariste, soutenu par une armée plutôt rudimentaire.
its post-colonial period was largely dominated by presidential totalitarianism, with its rulers being backed by its admittedly rather primitive army.
pourtant, si l'islam est bien un mode de vie global et total, il n'est pas pour autant une idéologie totalitariste.
pourtant, si l'islam est bien un mode de vie global et total, il n'est pas pour autant une idéologie totalitariste.
il peut être difficile de renverser un régime totalitariste et d'organiser des élections, mais la tâche la plus dure consiste à transformer les votes des électeurs en une vraie démocratie.
overthrowing a totalitarian regime and organizing elections may be hard, but the harder task is to go from voting to establishing a true democracy.
les démocraties postcommunistes d’europe centrale et orientale, en réaction contre le centralisme totalitariste d’antan, sont pour la plupart en faveur de la dévolution des pouvoirs centraux.
5.3.38 the post-communist democracies in central and eastern europe, in reaction to the old totalitarian centralism, are mostly formally committed to devolution.
