Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
17. la mission de pays effectuée au niger nous a permis de toucher du doigt les conséquences pratiques de cette contradiction.
17. the country mission to niger showed these contradictions clearly at work.
ce sont tous des problèmes que nous n'avons pu que toucher du doigt, mais que nous avons néanmoins mis sur le tapis.
these are all issues that we have been able to touch on very quickly, but which we have laid on the table.
dans ce festival on a pu toucher du doigt cette profonde rencontre des coeurs que marie nous a demandé dans son message du 25 juillet 99.
the encounter of hearts of which our lady spoke in her message of 25 july last was tangible for all to feel.
les figures 4 et 5 font toucher du doigt la nécessité qu'il y a de pouvoir régler la pénétration du capteur 10 dans la tête 5.
figs. 4 and 5 point out clearly the necessity of being able to adjust the penetration of the sensor 10 in head 5.
l’europe doit être « charnelle » et se toucher du doigt, et l’aspect concret des débats participe à cet objectif.
europe has to be physical, something you can touch - and down-to-earth discussion is part of that.
les données disponibles et le caractère récent du déploiement des réseaux ne permettent pas de toucher du doigt les effets des réseaux comenius sur les bénéficiaires directs de l’action.
the available data and the recent implementation of the networks do not allow to gain insight into the effects of comenius networks on the direct beneficiaries of the action.
cette randonnée à travers la forêt dense humide du cameroun a permis de toucher du doigt la flore riche en sapelli, ayous, baobas, moabi et la faune suvage.
this hike through the dense humid rainforest of cameroon allowed for first-hand appreciation of flora replete with sapele, ayous, baobas, moabi species and wildlife.