Hai cercato la traduzione di tout est vite partie en cacahuète da Francese a Inglese

partir très vite en cacahuète
to go to hades in a handbasket

partir en cacahuète
go south

tout est allé très vite.
everything happened so quickly.

puis tout est allé très vite
and then everything went very fast

tout est arrivé si vite.
it all happened so fast.

le commissaire est vite pris à partie et fuit.
the commissioner is quickly attacked and flees.

c'est en train de partir en cacahuète
it's getting out of whack

tout est allé finalement très vite.
in the end, it all went smoothly and quickly.

depuis lors, tout est allé très vite.
since then things have moved quickly.

depuis lors, tout est allé extrêmement vite.
since then, progress has been extremely quick.

c'est vite dit.
perhaps they speak too soon.

le choix est vite fait
it's a no-brainer

le choix est vite fait.
it's not a hard choice.

le calcul est vite fait!
do the math!

une année est vite passée.
one of 10 years will soon have passed.

c’est vite dit garance!
c’est vite dit garance!

c'est vite plein dès midi.
good quality and choice. be there on time, because past midday, it is full.

sinon c’est vite la cata !
sinon c’est vite la cata !

il est vite facile et cela fonctionne !
it's quick easy and it works!

la plupart des produits est vite disponible.
most products quickly available.