Hai cercato la traduzione di très bête da Francese a Inglese

bête
beast

très belle bête :)
he looks great:-)

bush est décidément très bête.
bush is not only thick, he is as thick as two short planks.

-- je le crois très bête.
"i think he is very stupid.

c'est vraiment très particulier comme bête pour...
this especially takes into account the fact that spawning grounds are, in general, really of small magnitude relative to the environment being modelled, making what you’ve seen, the exercises at 280 or 216, really spawning, they’re one on top of the other, they spawn on the bottom.

rien; la situation devient gênante; c’est très bête.
nothing; situation becomes embarrassing; this is very stupid

j'ai choisi des dessins au trait très simples - l'air un peu bête.
i opt for very simple line drawings -- kind of stupid looking.

par exemple pour capitaine biceps, dont elle est à la fois storyboardeuse et auteure, le personnage est très musclé et très bête.
giving the example of captain biceps, for which she was both storyboarder and writer, the main character has a lot of muscles but is not very smart.

or, cette petite bête fait seulement environ un demi-millimètre, pas très charismatique.
now this little critter, it's only about half a millimeter in size, not terribly charismatic.

les melons sont considérés comme se trouvant quelque part entre les deux, mais la différence est certainement que l'on ne mange pas l'extérieur d'un ananas (à moins d'être vraiment très bête!) alors que l'on mange généralement la peau d'une pêche.
one thinks of melons as somewhere halfway between the two, but the distinction between them is surely that one does not consume the exterior of a pineapple - unless one is very stupid indeed! - whereas one would usually eat the skin of a peach.