Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lesdits lexèmes images transcrivant lesdites unités de sens desdits segments élémentaires.
said picture lexemes transcribing said meaning units of said basic segments.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est clair que la requérante a commis une erreur en transcrivant la dernière ligne du formulaire.
the applicant clearly made an error in transcribing the final line of this form.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le sms a alors fait des erreurs en transcrivant l’information dans la base de données du spu.
sms then made errors transcribing the information into the pups database.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on doit remplir les sections dans lesquelles il n'y a pas de cases en transcrivant des notes descriptives succinctes.
sections for which boxes are not provided are to be completed with brief descriptive notes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sequence d'adnc transcrivant un arnm codant pour l'oxydase terminale associee a la biosynthese des carotenoides et utilisations
cdna sequence transcribing a mrna coding for the terminal oxydase associated with carotenoid biosynthesis and uses
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la composante secondaire pourrait également coder, en plus ou à la place du son, des sous-titres transcrivant le son.
the secondary component could equally code subtitles transcribing the soundtrack instead of or in addition to the soundtrack.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
◦ établir une liste préliminaire des électeurs en transcrivant les données obtenues sur chaque électeur sur les formules prévues à cette fin;
◦ prepare a preliminary voters list by recording voter data for each voter on the prescribed forms;
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les expéditeurs de fret qui font constamment des erreurs en transcrivant des renseignements figurant sur le document du transporteur peuvent être tenus de présenter les notifications du transporteur aux fins de vérification par les douanes ou peuvent perdre ce privilège.
freight forwarders who repeatedly make errors in the transcription of the information from the carrier's document may be required to submit the carrier's advice notes for verification by customs or may have this privilege withdrawn.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en 1998-1999, la schl a en outre rendu la formation linguistique interne plus accessible à ses employés en transcrivant les cours sur cd-rom.
cmhc also made its in-house language courses available on cd-rom in 1998-99.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle a travaillé au projet pendant près de cinq ans, transcrivant soigneusement les entrevues des résidents de la région de la nashwaak enregistrées par des étudiants stagiaires dans le cadre des célébrations du bicentenaire du nouveaubrunswick, en 1984.
she’s worked on the project for nearly five years, carefully transcribing interviews with nashwaak residents recorded by student workers during new brunswick’s bicentennial year, 1984.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
52. les transitaires cautionnés qui font constamment des erreurs en transcrivant des renseignements figurant sur le document du transporteur peuvent être tenus de présenter les avis du transporteur pour vérification par l’asfc ou peuvent perdre ce privilège.
52. bonded freight forwarders who repeatedly make errors in the transcription of the information from the carrier’s document may be required to submit the carrier’s advice notes for verification by the cbsa or may have this privilege withdrawn.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en transcrivant le texte hébreu de j17 ou j18, nous inclurons le système de point-voyelles, car cela ajoutera de la précision pour ceux qui ne sont pas en mesure de lire l’hébreu.
when transcribing the hebrew text from either j17 or j18, we will include the vowel pointing, as this adds precision to those who are able to read hebrew.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on peut les conserver sous forme de copie imprimée d'un brin d'adn ou sous forme écrite en transcrivant les séquences contenant les quatre lettres qui représentent les composés chimiques constituant l'adn.
or it can be written out in the format of the sequences containing the four letters representing the chemical compounds that make up dna.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- assume des fonctions de bureau et de soutien administratif - en prenant en sténographie et en transcrivant les textes dictés par la personne faisant fonction de président ou par les autres agents du ministère, - en dactylographiant toute une gamme de textes et de tableaux, - en recherchant des informations demandées par des fonctionnaires dans les dossiers et les archives, et - en organisant des entrevues avec des avocats et des interprètes.
familiarity with court procedures, departmental legislation and regulations is also necessary.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: