Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
selon the register, le «mobile linux» de transmeta est basé sur la distribution debian.
according to the register, transmeta's "mobile linux" is based on the debian distribution.
confirmation: la distribution mobile linux de transmeta est basée sur debian, comme l'avait laissé entendre la rumeur ici-même, il y a quelques temps.
confirmation: transmeta's mobile linux is based on debian, as was rumored earlier.
pour consulter les options disponibles d'une imprimante, saisissez lpoptions-p hitachiddp70micropress-l. cela donnera une longue liste de toutes les options disponibles lues à partir du fichier ppd; de l'imprimante hitachi (installée dans mon cas sur un serveur à distance transmeta). afin que cette commande réussisse, il faut que le serveur distant transmeta et son démon cups; marchent, tout comme le démon cups; local.
to query for a printers'option typing lpoptions -p hitachiddp70micropress -l will give a long listing of all available options as read from the ppd; file for the given hitachi-printer (in my case installed on remote server transmeta). remote server transmeta and its cups; daemon as well as the localhost's cups; daemon need to be up and running for this to succeed.