Hai cercato la traduzione di transpapillaire da Francese a Inglese

drainage transpapillaire du cholédoque
transpapillary drainage

dispositif pour l'exploration transpapillaire endoscopique des voies biliaires
device for endoscopic transpapillary exploration of the bile duct system

l'invention concerne un cathéter artifon utilisé dans des perforations au-dessus des papilles dans une papillotomie fistulaire, l'opération connue sous le nom de cholangio-pancréatographie rétrograde endoscopique (cpre) étant caractérisée par la combinaison d'un accès transpapillaire instrumental avec une obtention d'images de contraste à travers la bile pancréatique, un résultat obtenu au moyen du dispositif cathéter artifon (a) faisant l'objet des présentes revendications. l'invention concerne notamment un cathéter de perforation au-dessus de la papille dans une papillotomie fistulaire permettant d'obtenir un accès aux passages biliaires, ce qui offre une alternative aux techniques chirurgicales connues. ce dispositif cathéter artifon (a) présente une structure comprenant un élément de raccordement y (1), un élément de manipulation du tube de perforation concentrique (2), un tube concentrique extérieur (3) dans lequel est logé un tube de perforation concentrique (4) dont l'extrémité distante est raccordée à une aiguille (5), des éléments de marquage radio-opaques (6), un élément de manipulation du tube concentrique extérieur (7) et un élément de blocage de rétraction (8).
constructive disposal placed in artifon catheter applied in perforations above the papillae in fistula-papillotomy, where the procedure known as endoscopic retrograde cholangiopancreatography (erpc) is characterized by the combination of instrumental transpapillary access and the obtaining of contrasting images through pancreatic bile, a result obtained through the use of the artifon catheter device (a) claimed herein, which regards a perforation catheter above the papilla in fistula-papillotomy, to obtain access to biliary passages, making way for an alternative to known surgical techniques, this artifon catheter device (a) presenting a constructive concept composed of a y con-nector component (1); a manipulating component of the concentric perforat-ing tube (2); an external concentric tube component (3), within which a con-centric perforation tube component (4) is located of which the far end is con-nected to a needle component (5); radiopaque marks components (6); a manipulating component of the external concentric tube (7); a retraction blockage component (8).