Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'invention concerne un dispositif de pointage comprenant un transposeur de mouvement et un ou plusieurs capteurs de réactions physiologiques
a pointing device is disclosed comprising a motion translation unit and one or more physiological response sensors
un module de troisième génération de télévision par câble agit comme antenne de transmission et de réception et transposeur de fréquences pour les signaux de troisième génération
a cable mounted third generation module acts as a transmit receive antenna and frequency translator for the 3g signals
le 1er mélangeur injecte, dans les signaux sonores d'entrée, les signaux sonores convertis par le transposeur de cadences musicales
the first mixer mixes the sound signals converted by the musical interval converting circuit with the inputted sound signals
un émetteur comprend un modulateur/transposeur de fréquence symétrique, un générateur de signaux de commande, un filtre optionnel et un amplificateur optionnel
a transmitter includes a balanced modulator/up-converter, a control signal generator, an optional filter and an optional amplifier
dans le traitement de transposition, une séquence de données de pixels est reçue par une pluralité de lignes d'entrée de l'appareil transposeur
in a transpose process, a stream of pixel data is received by a plurality of input lines of the transpose apparatus
circuit d'analyse d'un signal électrique modulé en amplitude, comprenant un transposeur de fréquence
circuit for analysing an electric amplitude-modulated signal comprising a frequency converter
ce transposeur de fréquence possède un facteur de puissance élevé pour une large plage d'amplitude de la tension de secteur et une large plage de puissance prise à la sortie de ce transposeur de fréquence.
the upconverter has a high power factor for a wide range of the amplitude of the line voltage and a wide range of power taken at the output of the upconverter.
ce modulateur delta-sigma comprend un circuit mélangeur adaptateur, dans la chaîne directe du circuit modulateur, ainsi qu'un mélangeur transposeur dans la chaîne de retour du modulateur
a delta-sigma modulator having a downconverter mixer circuit in the forward path of the modulator circuit and an upconverter mixer in the feedback path of the modulator