Hai cercato la traduzione di transvaluation da Francese a Inglese

beck fait cependant une restriction importante à cet égard: cette tendance à la transvaluation des critères de succès et des objectifs qu'on se fixe dans la vie ne se rencontre
nor, in offe's opinion, is mass unemployment 'stimulating the individual's motivation to earn', which he refers to as a 'control paradoxy of the labour market', but 'evidently causing those affected to retreat fatalistically or to engage in collective

cela ne saute pas aux yeux, surtout si on est ému par les possibilités apparemment émancipatrices de cette technologie maintenant omniprésente dans nos vies, par le genre de transvaluation des valeurs traditionnelles célébrée par donna haraway dans son essai prescient de 1985 intitulé manifesto for cyborgs . haraway n’est certes pas une simple promotrice branchée de la technologie, mais son analyse nuancée de notre avenir cybernétique nous ouvre autant d’horizons troublants que de perspectives libératrices.
this can be hard to see, especially if we are moved by the apparently liberating possibilities of our now-constant immersion in technology, the sort of transvaluation of traditional values celebrated by donna haraway in her prescient 1985 essay, "manifesto for cyborgs." haraway is no simple wired-style techno-booster, certainly, but her nuanced discussion of the cyborg future opened up as many troubling possibilities as emancipatory ones.