Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sont restes tres proches
remain very close
Ultimo aggiornamento 2021-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ces barres sont plac es sur la marque de circonf rence de trente centim tres la plus proche.
these bars are placed on the nearest thirty centimeter circumference mark.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ii y a deux autres aeroports importants dont i’un tres proche, dans i’etat de washington.
there are two important facilities nearby in washington state.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le centre commercial le plus proche se trouve à environ 1500 m è tres.
at about 1500 meters to the closests commercial centre.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
procede pour la production proche du contour final souhaite de corps moules metalliques tres poreux
method for producing highly porous metallic moulded bodies close to the desired final contours
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
le parc est tres proche du concept exprimé par les américains sea world, célebre pour avoir été capable de combiner la culture, divertissement et amusement.
the park is very close to the concept expressed by the american sea world, famous for having been able to combine culture, entertainment and fun.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
´ ` ´ ` c’etait une occasion tres triste, car mavis etait une collegue et amie ` tres proche.
all mankind must work together, yes — but at what cost and to what degree on the global stage?
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quand vous allez vraiment voir le sanctuaire de canaan,et quand vous verrez le processus et le resultat de la construction,vous sentirez que la construction du grand sanctuaire est tres proche.
as you actually see the canaan sanctuary, and when you see the process and result of the construction, you will feel that the construction of the grand sanctuary is very near.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la mise au point de ce discours est sur la relation tres proche avec les gouvernements les plus despotiques sur terre, lesquels ont la permission de réprimer ses propres populations, augmenter et mettre au risque la paix en plusieurs régions du monde.
the focus in this talk is on its close partnerships with some of the most despotic governments on earth, which enable them to better oppress their own people and to increase thereby the risk to world peace in various regions of the world:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
procede de compensation des effets d'echantillons tres proches dans un systeme de ponderation de verification par resonance magnetique nucleaire
method for compensation of near-neighbor sample effects in a nmr check weighing system
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
la plus grande partie de l'énergie se propage dans la roche, et il n'est donc pas surprenant que la vitesse de propagation de l'onde soit tres proche de la vitesse de cisaillement dans la roche homogène.
most of the energy is propagated in the rock and it is not surprising, therefore, that the wave propagation speed is very close to the shear speed in the homogenous rock.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
procede et appareil de separation d'une pluralite de piles de feuilles tres proches les unes des autres.
a method and apparatus for separating a plurality of closely adjacent piles of sheets.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
les produits de base et les services ( tels que les biens de consommation non durables et les services bancaires), sont tres proches de 1
basic products and services (such as household products and banking, respectively), are just equal to one.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: