Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tronc coeliaque
464 celiac artery
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 18
Qualità:
sténose du tronc coeliaque
coeliac artery stenosis
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
on réalise aussi le repérage des limites de l'anévrisme de la sous clavière gauche ou du tronc coeliaque selon la localisation de l'anévrisme aortique thoracique.
the extent of the aneurysm is identified from the left subclavicular artery or the celiac artery depending on the location of the aneurysm in the thoracic aorta.
la longueur des cathéters a été calculée pour atteindre l'aorte thoracique descendante sans avoir recours à aucun contrôle radiologique et permettre un déploiement de l'endoprothèse entre la sous clavière gauche et le tronc coeliaque.
the length of the catheters was determined so as to reach the descending thoracic aorta without any radiological monitoring and so as to enable the endoprosthesis to be deployed between the left subclavian artery and the celiac trunk.
des diminutions du volume du foie sont reliées de façon linéaire aux diminutions du débit sanguin hépatique total qui en résultent, que la diminution du débit sanguin soit induite par hémorragie ou par clampage des artères alimentant les organes splanchniques (artère mésentérique supérieure, tronc coeliaque).
decreases in liver volume were linearly related to decreases in total hepatic blood flow that ensued whether the decreased blood flow was induced by hemorrhage or by clamping of the arteries supplying the splanchnic organs (superior mesenteric artery, celiac artery).