Hai cercato la traduzione di trop de mal da Francese a Inglese

"rien de mal" ?
"rien de mal" ?

porteur de mal
doombringer

sensation de mal-
feeling cold,

sur ce cœur qui a trop de mal?
upon my heart in its distress?

etat de mal épileptique
status epilepticus

on en a dit beaucoup trop de mal.
on en a dit beaucoup trop de mal.

sensation de mal-être
feeling bad

--parce que votre gaité me fait trop de mal.
"because your mirth hurts me."

-- j'espère que je ne vous ai pas fait trop de mal.
"i hope i have not hurt you much."

"il a dit au docteur que ce spectacle lui faisait trop de mal.
he told the doctor that the sight was too much for him.

lorsqu'il y a trop de mal, elle tue aussi avec sa langue.
when there is too much evil, she also kills with the tongue.

ces soldats trouvent sans trop de mal le temps nécessaire à l'entraînement.
these soldiers have very few problems when it comes to finding the necessary time to train.

un garcon abandonné par son amie dit, “elle m'a fait vraiment trop de mal.
a boy who was dumped by his girlfriend says, “she really hurt my feelings.

il y en avait un qui se donnait trop de mal pour son travail. que fit le roi?
there was one who took too much trouble over his work, what did the king do?

a mon avis, il n’a pas eu trop de mal à te convertir à l’idée…:-d
a mon avis, il n’a pas eu trop de mal à te convertir à l’idée…:-d

il n’a pas eu trop de mal, car goliath n’était plus de la première fraîcheur.
it was no sweat, because goliath was not in his prime.

pour jouer indûment à la maman, il n'y a que trop de mal baisées sur la terre !
to play the mother unduly has been the cause of too many fucked-up people in the world.

elles ne peuvent distinguer un soldat d’un civil, et elles font beaucoup trop de mal aux civils.
they cannot distinguish between a soldier or a civilian; and they cause excessive harm to civilians.

la préférence aux anciens combattants fut établie, tout compte fait, sans trop de mal, en raison des circonstances historiques.
because of the circumstances of history, the veterans preference was established in a relatively painless manner.

il y a trop de mal et de méchanceté, trop de nouvelles noires et sombres qui remplissent nos cœurs d´inquiétude et de peur.
there is too much evil and wickedness, too much sinister and dark news, which fill our hearts with worries and fear.