Hai cercato la traduzione di trop souvent pourtant, le practi... da Francese a Inglese

trop souvent, la
acknowledge the problem.

trop souvent, powerpoint est la présentation.
too often powerpoint is the presentation.

trop souvent, l'ue se contente pourtant de réagir.
yet too often, the eu is still content to play a reactive role.

trop souvent, estime-t
too often, he feels,

trop souvent, nous nous isolons.
far too often we act as little islands unto ourselves.

vous les voyez trop souvent?
do you see them too often?

pourtant, le travail de ces groupes est souvent irremplaçable.
it will be a long time before a government is able to do something of this kind.

ce qui est trop souvent négligé.
this of course is rather an unfullfilled dream.

ces mesures sont trop souvent incomprises.
i call mr gülçiçek, rapporteur.

trop souvent ces projets restent bloqués.
all too often these projects are prevented from being implemented.

ce patrimoine, précieux, est trop souvent négligé.
this heritage, precious though it may be, is too often neglected.

"les frontières juridiques demeurent trop souvent.
"legal barriers too often persist.

ces termes - à notre avis trop souvent galvaudés - recouvrent pourtant une réalité concrète.
much abused though these terms are, they do have specific meanings.

souvent, pourtant, l’expérience nous a montré que c’est l’inverse qui se produisait.
often, though, experience has shown that the exact opposite is true.

or, qu'arrive-t-il trop souvent?
what happens all too often?

il s’agit trop souvent d’affectations pharisaïques.
too often it is just self-righteous posturing.

pourtant, nous oublions trop souvent que ces changements sont bien récents.
we often forget, however, how recent these changes have been.

pourtant, nous nous plaignons trop souvent d’ un manque de reconnaissance.
despite this, we complain too often about a lack of appreciation.

pourtant, le processus de globalisation actuel stigmatise trop souvent les inégalités sociales.
yet today the processes of globalization too often exacerbate social inequality.

pourtant, les villes ont bien trop souvent été construites comme des centres de trafic.
the city is our closest cultural environment.