Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ils décident de déporter la majeure partie de la population nauruane dans les îles truk où elle connaît un taux de mortalité très important.
they decided to deport the majority of nauru's indigenous population to the truk islands, hundreds of miles away, where mortality was extremely high.
après s'être ravitaillés dans le nord des îles salomon, les navires rejoignirent leur base de truk le 30 octobre.
after refueling near the northern solomon islands, the ships returned to their main base at truk on 30 october.
ensuite, le navire a navigué, toujours avec la tf 58, pour attaquer le 17 février la base navale japonaise des îles truk dans les îles carolines.
then, "enterprise" sailed, still with tf 58, to strike the japanese naval base at truk lagoon in the caroline islands, on 17 february.
le 7 août 1942, le atago fut réaffecté au sud de truk , d’ou il fit de nombreuses sorties pour la défense de guadalcanal .
on 7 august 1942, atago was reassigned south to truk, from which it made numerous sorties in the defense of guadalcanal through december. atago also participated in the battle of the eastern solomons (24 august), battle of santa cruz islands (26-27 october) and in the second naval battle of guadalcanal (15 november).
(western star) a déposé une plainte auprès du tribunal canadien du commerce extérieur (le tribunal) aux termes du paragraphe 30.11(1) de la loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur1 concernant une demande d'offre à commandes (numéro d'invitation e60tb-7-truk/a) du ministère des travaux publics et des services gouvernementaux (le ministère) pour la fourniture et l'entretien courant de camions poids lourd de la classe 8, de diverses dimensions et configurations, dotés du matériel nécessaire à diverses utilisations, pour le ministère de la défense nationale et d'autres ministères et organismes du gouvernement fédéral énumérés.
(western star) filed a complaint with the canadian international trade tribunal (the tribunal) under subsection 30.11(1) of the canadian international trade tribunal act1 concerning a request for a standing offer (solicitation no. e60tb-7-truk/a) by the department of public works and government services (the department) for the provision and servicing of class 8 heavy trucks, in various sizes and configurations, equipped for different applications for the department of national defence (dnd) and various other listed federal government departments and agencies.