Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ce pied à coulisse peut être utilisé comme trusquin pour tracer des traits parallèles à une surface de référence.
the method recommended for tracing the block on the piece of wood requires a type of callipers that can be used for drawing lines parallel to a flat surface.
la présente invention a pour objet un dispositif de mesure de longueur, par exemple du type pied à coulisse ou trusquin.
this invention has as its subject matter a device for measuring length, for example of the sliding caliper type or height gauge.
cordonnier tabouret trusquin alêne alêne ciseau à froid emballage à goudron crayon à pastel forme à chaussure tenaille de cordonnier coffre Établi de cordonnier
shoemaker footstool marking gauge awl awl cold chisel tar package pastel pencil last cobbler's tongs chest cobbler's bench
pour exercer une force de pression au voisinage d'une ligne de trusquin s formée sur un substrat g et découper le substrat g au point de pressage
for exerting a pressing force to the vicinity of a scribe line s formed on a substrate g and cutting off the substrate g at the pressed portion
plus particulièrement, cette invention a pour objet le problème du guidage du coulisseau pour un pied à coulisse ou pour un trusquin et le problème du réglage de parallélisme des becs.
more specifically this invention has as its subject matter the problem of guiding of the slider for a sliding caliper or for a height gauge and the problem of adjusting the parallelism of the jaws.
le masque peut être réalisé par un trusquin laser qui fait fonde les couches, ce qui permet de doper et d'exposer plus puissamment les zones à métalliser.
the mask may be formed by laser scribing which melts the layer or layers, thereby more heavily doping and exposing zones where metallization is required.
et une portion de maintien se déplaçant sensiblement en parallèle avec la ligne de trusquin s tout en maintenant les moyens de division pour découper le substrat g en continu le long de la ligne de trusquin s la portion de maintien est pourvue de moyens de séparation de surfaces divisées
and a holding portion moving substantially in parallel with the scribe line s while holding the dividing means to cut off the substrate g continuously along the scribe line s the holding portion is provided with divided surface separating means
menuisier herminette ciseau à bois ciseau à bois bouvet à rainure et à languette armoire vaisselier vitré hache à équarrir scie à bûches varlope bouvet à rainures feuilleret rabot à moulures ciseau maillet filière à bois tablier serre-joint berçante à dossier à traverses vilebrequin trusquin
joiner adze wood chisel wood chisel tongue and groove plane cupboard glazed dresser broad axe buck saw trying plane grooving plane fillister plane moulding plane chisel mallet screwbox nail apron clamp slat back rocking chair brace marking gauge