Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les trypomastigotes sanguins de deux espèces sont monomorphes.
blood trypomastigotes of both species were monomorphic.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des sphéromastigotes et des épimastigotes en division sont apparus avant les trypomastigotes allongés minces qui ne se divisent pas.
dividing sphaeromastigotes and epimastigotes preceded nondividing, elongate, slender trypomastigotes.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les trypomastigotes ne subissent pas de développement chez lerneocera branchialis et clavella adunca, deux espèces de copépodes parasites.
trypomastigotes did not develop in two species of parasitic copepods, lerneocera branchialis and clavella adunca.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trypanosoma grylli nigrelli se reproduit par divisions binaire et multiple des sphaeromastigotes, des épimastigotes et quelquefois des trypomastigotes dans le sang périphérique.
trypanosoma grylli nigrelli multiplied by binary or multiple fission as sphaeromastigotes, epimastigotes, and rarely as trypomastigotes in the peripheral blood.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après 24 heures à 37°c, 10 3 trypomastigotes sont ajoutés avec des dilutions sérielles en base 2 des différentes quinoléines substituées.
after 24 hours at 37° c., 10 5 trypomastigotes are added with serial 2-fold dilutions of the various substituted quinolines.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des homogénats de trypomastigotes de trypanosoma cruzi (t.c) démontrent une faible activité cytotoxique sur des cellules de neuroblastome.
homogenates of trypomastigotes of trypanosoma cruzi (t.c) exhibited low-potency cytotoxic activity toward neuroblastoma cells.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces dernières se différencient en formes épimastigotes dans l'intestin moyen du vecteur et enfin trypomastigotes métacycliques infectieuses dans 1'intestin postérieur.
the latter differentiate into epimastigote forms in the vector's middle intestine and finally into the infectious metacyclic trypomastigote forms in the posterior intestine.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'insecte vecteur libère ainsi les formes trypomastigotes métacycliques infectieuses qui, par la voie de la circulation sanguine, vont coloniser de nombreux types cellulaires.
the vector insect thus releases the infectious metacyclic trypomastigote forms which will colonize many cell types through the blood circulation.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on a mis au point certaines expériences dans le but de déterminer si les trypomastigotes de trypanosoma murmanensis sont infectieux pour les sangsues, et cela à divers moments après l'infection de poissons marins par des métatrypomastigotes.
experiments were designed to test the infectivity of trypomastigotes of trypanosoma murmanensis to leeches at intervals after metatrypomastigotes had initiated infections in marine fish.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
environ 5 x 10 7 formes trypomastigotes métacycliques sont ensemencées dans 10 ml de milieu m1 32°c. la différenciation en formes amastigotes est totale après 4 repiquages successifs avec les souches so 34 et gamba et 11 repiquages pour la souche s 03.
about 5×107 metacyclic trypomastigote forms are seeded in 10 ml of m1 medium at 32° c. the differentiation into amastigote forms is complete after 4 successive subcultures with strains so 34 and gamba and 11 subcultures for strain s 03.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après pénétration passive dans la cellule hôte, la forme trypomastigote du parasite se différencie en forme amastigote, se divise activement, puis il s'en suit une libération des formes trypomastigotes provoquant ainsi une nouvelle invasion cellulaire.
after passive penetration into the host cell, the trypomastigote form of the parasite differentiates into the amastigote form, divides actively and then this is followed by a release of the trypomastigote forms, thereby causing a new cell invasion.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'organisme se multiplie par scission binaire asymétrique et la progéniture est constituée d'un petit épimastigote et d'un trypomastigote de grande taille.
it multiplied by unequal binary fission and the progenies were a small epimastigote and a large trypomastigote.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: