Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les requérants dans la deuxième affaire sont huit ressortissants russes résidant à tsotsi-yourt (république de tchétchénie).
the applicants in the second case are eight russian nationals who live in tsotsi-yurt (chechen republic).
dans l’affaire elsiyev et autres , le gouvernement reconnaissait du reste que les huit proches des requérants avaient été arrêtés lors d’une opération de sécurité menée à tsotsi-yourt.
in the case of elsiyev and others it was indeed even common ground between the parties that the applicantsâ eight relatives had been apprehended in a security operation in tsotsi-yurt.
la nuit, elle peut à peine fermer l'oeil de crainte que les voyous du quartier — connus sous le nom de "tsotsis " — ne viennent la dépouiller ou la violer sur sa paillasse de fortune.
at night, she barely sleeps because she is afraid that local thugs, known as 'tsotsis', will come and steal from her or attack her in her makeshift bed and rape her.