Hai cercato la traduzione di tu avais l air surprise la derni... da Francese a Inglese

j’ avais l’ air ridicule.
it made me look stupid.

elizabeth allait revoir wickham pour la derniere fois.
elizabeth was now to see mr. wickham for the last time.

28/06/2005 - la dde pour la derniere fois.
28/06/2005 - the dde...for the last time.

enfin, j'espere que c'est la derniere fois.
well at least i hope it's the last time.

la derniere fois que je l’ai vue, elle ne promettait guere.
when i last saw her, she was not very promising.

a entendre ses cris de jouissance, ca ne sera certainement pas la derniere fois !!!
it is certainly not the last time when you can hear her moaning with pleasure!

ce sera une semaine, une quinzaine au plus de paresse, comme la derniere fois.
it will be a week, or, at most, a fortnight, of idleness, as it was last time.

la derniere fois, il a fallu 18 mois pour ` parvenir a une convention collective.
last time around, it took 18 months for us to get a collective agreement.

la derniere fois ´ ` ` que je l’ai fait, il y avait quatre options.
the last time i went there, there were four options listed.

la derniere fois que je i'ai fait reparer, on a trouve toutes sortes de cochonneries qui bloquaient la pompe.
the last time i got it fixed it turned out the pump was jammed up with all sorts of rubbish.

la derniere fois, malheureusement, le ´ ` ´ ´ projet de loi est mort au feuilleton en decembre 2003.
the last one, unfortunately, died on the order paper in december 2003.

a entendre ses cris de jouissance, ca ne sera certainement pas la derniere fois !!!...cliquer ici pour la suite de l'histoire
it is certainly not the last time when you can hear her moaning with pleasure! ...click here to read the full story

la derniere ` ` fois que je l’ai vu, c’est dans l’ascenseur, tout pres, dans le couloir.
the last time i saw him was in the elevator down the hall.

j’espere que c’est la derniere fois que moi ou un autre senateur ` ` ´ devons presenter un projet de loi semblable au senat.
i pray that this is the last time that i or any senator will have to bring this bill before the senate.

je re´ itere ´ ´ malgre tout mes encouragements et mes felicitations, meme si ce sera ˆ probablement la derniere fois que je pourrai le faire en cette ` chambre.
nevertheless, i would like to reiterate all my words of encouragement and congratulations, although it will probably be the last time that i can do so in this chamber.

2012/04/02 gamestar a écrit une évaluation de king arthur 2 ainsi. je ne peux meme pas rappeler la derniere fois que j'ai lu par exemple un long article sur un magazine de jeux en ligne.
2012/04/02 gamestar has written an evaluation of king arthur 2 as well. i can't even recall the last time i read such a long article on an online gaming magazine.

la derniere fois que j’ai fait un ´ ` ` ´ ´ diagnostic medical, en 1994, c’etait un diagnostic d’autisme.
the last diagnosis i made in my medical practice in 1994 was autism.

je sais que, la derniere fois qu’il a discute de ´ cette question en ma presence, il y avait encore un certain nombre de ` ` ´ problemes a regler.
i know that the last time he spoke of the subject in my presence there were a number of issues that still had to be addressed.

la derniere fois que ce projet de loi a ete a l’ordre du jour, le senat a adopte une motion pour ajourner le ´ ´ ` ´ ´ debat au nom du senateur segal.
the last time this item was before us, the senate adopted a motion that the item would stand adjourned in the name of senator segal.

anne marie: se joindre à moi à notre station pour parler de sa saint-valentin n'est autre que ryan sbordone, comment allez-vous? ryan j'ai entendu dire que tu appréciais le gâteau et tu avais l'air d'avoir beaucoup de plaisir, et tu as pensé à avoir plus de projets. c'était anne marie reportage!
anne marie: joining me at our station to talk about his valentine's day is none other than ryan sbordone, how are you doing? ryan i heard you enjoyed cake and you looked like you had a lot of fun, and you've thought about having more plans. this was anne marie reporting!