Hai cercato la traduzione di tu bie da Francese a Inglese

ou tu bie chong
or tu bie chong

la présente invention concerne des compositions et des méthodes de traitement pour patients touchés par un avc à l’aide de remèdes chinois traditionnels, comme neuroaid. la composition renferme au moins l’une des substances suivantes : hong hua, tao ren, dan gui, corne de cerf, en combinaison avec au moins l’une des substances suivantes : racine d’astragale (racine de milkvetch membraneuse ou huang qi), racine et rhizome de salviae miltiorrhizae (racine de sauge rouge ou dan shen), racine de paeoniae rubra (racine de pivoine rouge ou chi shao), rhizome de ligusticum chuanxiong (chuan xiong), racine et rhizome de notoginseng (sanqi), cortex moutan (pivoine ou mu dan pi), bois de rose odoriférant (jiang xiang), corps de scorpion séché (quan xie), racine de polygala (yuan zhi), rhizome d’acore graminé (shi changpu), sangsues (hirudo ou shuizhi), carabes (ou tu bie chong), bézoard de vache naturel ou artificiel (calcul bovin artificiel ou rengong niuhuang), tige de gambir avec épines (ramulus uncariae avec épines ou gou teng) et un médicament occidental utilisé pour les patients touchés par un avc.
the present invention provides compositions and methods for treating stroke patients using traditional chinese medicine, such as neuroaid. the composition comprising at least one of the following honghua, taoren, dangui, deer horn, in combination with at least one of the following: radix astragali root (membranous milkvetch root or huang qi), radix et rhizoma salviae miltiorrhizae root (red sage root or dan shen), radix paeoniae rubra root (red peony root or chi shao), rhizome of ligusticum chuanxiong (chuan xiong), radix et rhizoma notoginseng (sanqi) cortex moutan (peony or mudanpi), wood of odoriferous rosewood (jiang xiang), dried body of scorpion (quan xie), radix polygalae root (yuan zhi), grassleaf sweetflag rhizome (shi changpu), leeches (hirudo or shuizhi), ground beetle (or tu bie chong), natural or artificial cow-bezoar (calculus bovis artifactus or rengong niuhuang), gambirplant stem with hooks (ramulus uncariae cum uncis or gou teng) and a western medicament used for the treatment of stroke patients.