Hai cercato la traduzione di tu fais le bilan de l’argent je ... da Francese a Inglese

je vais te rendre heureux.
i'll make you happy.

où tu fais le bilan mentalement,
where you sum mentally up,

quand je fais le bilan de ma carrière
when i look back on my career

session 10: je fais le bilan de mon apprentissage.
session 10: i take stock of my learning.

je vais vous envoyer de l'argent./ je vais envoyer de l'argent.
i will send you money.

si tu ne me dis pas ce que tu fais de l'argent que je te donne, je vais arrêter de payer la pension alimentaire pour enfants.
if you don't tell me how you're using the money i give you, i'll stop paying child support.

2«je vais te rendre le plus petit des peuples et tu seras très méprisé.
2 "edom, i will make you the smallest of nations.

- laisse-moi faire ! dit ole ferme-l' il, je vais te rendre tout petit.
leave me to manage that, said ole-luk-oie. i will soon make you small enough.

- deux ailes magnifiques, dit le compagnon de route, si blanches et si grandes, cela vaut de l'argent, je vais les emporter.
"it is a beautiful bird," said the traveller, "and these large white wings are worth a great deal of money. i will take them with me. you see now that a sword will be very useful."

le bilan maintenant que papa est de retour de sa mission de maintien de la paix, je fais le bilan de cette expérience.
i decided to pick out the best and worst aspects.

quand je fais le bilan de ma carrière, je constate que j’ai eu la chance de travailler avec plusieurs très bons ministres, mais il y en a un qui se démarque particulièrement: don mazankowski.
when i look back on my career, i have been lucky to have served some very fine ministers, but there is one in particular who really stood out for me: don mazankowski.

- prend ton temps, fils, dit papa. je veux que tu me montres exactement comment tu fais. je vais te donner du fil de fer.
"take your time son," father said. "i want you to show me exactly how you made them. i'll give you some wire.

en somme, si je fais le bilan de cette démarche, je réalise que l’ouverture d’esprit, la diversité de ma carrière d’interprète et l’intérêt soutenu à la découverte ont été des éléments essentiels à ma carrière.
when i look back, i can see that an open mind, a varied career as an artist, and an ongoing interest in discovering new things were critical components of my career." andré roy string area chair faculty of music mcgill university montreal

aujourd’hui, quelque 35 ans plus tard, je fais le bilan de la conférence de l’oms sur les déterminants sociaux de la santé à laquelle j’ai assisté du 18au 21octobre à rio de janeiro au nom de la fédération mondiale des associations de la santé publique.
now, some 35 years later, i report on the who conference on the social determinants of health i attended from october 18 to 21 in rio de janeiro on behalf of the world federation of public health associations (wfpha).

lorsque je fais le bilan de dix ans d'oppression et de violence démesurée, les chiffres me glacent le sang: 150 000 morts et quelque 10 000 disparus.
if i look back on ten years of oppression and extreme violence, i am shocked by the statistics.

"je vais te rendre folle probablement pendant 14 ou 15 années de plus, si tu as de la chance, mais apres ça, ma cherie, je vais te manquer."
"i'm going to drive you crazy probably for about 14, 15 more years, if you're lucky, but after that, honey, you're going to miss me."

s'il subsiste encore des doutes quant à la capacité de ce gouvernement de maximiser les chances des jeunes de devenir des membres de la population active, je vais les apaiser en dressant pour mes collègues le bilan de ce que nous avons accompli dans l'ensemble.
if there is any lingering doubt about this government's ability to maximize young people's chances of joining the labour force let me bring my fellow parliamentarians up to date on our overall success.

col j.c.m. giguère, conseiller de la branche gem i je fais le bilan de l'excellent travail qui a été accompli par la famille gem depuis l'année dernière et des domaines à améliorer, je ne peux qu'être impressionné par la cadence de travail élevée que nous avons réussi à maintenir afin d'améliorer « la santé » globale de notre branche.
col j.c.m. giguère, eme branch advisor as i reflect on the excellent work that has been done by the eme family over the last year and the areas that we can improve upon, i am impressed with the high tempo that we have been able to maintain in order to improve the health of our branch.