Hai cercato la traduzione di tu m'avais manqué da Francese a Inglese

tu m’avais manqué!!!!!!!!!!!!!!!!!!
tu m’avais manqué!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tu avais
i you

si tu avais
if we go

tu avais accepté
you had taken up

habías (tu avais)
habías (you had)

j’avais manqué l’occasion précédente.
i had missed the previous opportunity.

mais j'ai dû faire ceci. je me serais donné un coup de pied si j'avais manqué la convention.
but i had to do this. i would have kicked myself if i had missed the convention.

mon bonus quotidien a été réinitialisé le 1er octobre alors que je n'avais manqué aucun jour. pourquoi ?
my daily bonus has been reset on the 1st of october, even though i didn't skip a day. why?

quand le travail a été effectué, j'ai appris que j'avais manqué l'autobus à la vie de ski par cinq minutes.
when the work was done, i learned i had missed the bus to the ski life by five minutes.

on trouve aussi que la condition est vérifiée pour , formules que j’avais manqué dans mes expérimentations !
we also find that the condition is satisfied for , formulae that i missed in my experimentations!

en 2007 et 2011, j'avais manqué le tournoi sur blessure, mais j'ai toujours participé à la coupe du monde. »
in 2007 and 2011 i missed the championship with injury but still played in the world cup.

pendant mon enfance en israël, je me suis souvent demandé ce que j'avais manqué du fait de n'avoir pu connaître la plus grande partie de ma famille.
as a child growing up in israel, i often wondered what i had missed by not knowing most of my family.

donc, non seulement j’avais manqué de confiance en moi quand je lui ai indiqué son erreur, mais j’en ai aussi manqué quand il a fallu la signaler aux autorités.
so then, not only was i unassertive in pointing out his error to him, i was also unassertive in reporting it.

sachez que je perds vingt mille livres, si je ne suis pas rendu à londres le 21 décembre, à huit heures quarante-cinq du soir. or, j'avais manqué le paquebot de new york, et comme vous refusiez de me conduire à liverpool...
you must know that i shall lose twenty thousand pounds, unless i arrive in london by a quarter before nine of the evening of the 21st of december. i missed the steamer at new york, and as you refused to take me to liverpool -"

heureux d'avoir résolu un de mes problèmes, j'ai visé sur la route de nouveau à reutte. j'avais manqué le dernier autobus, ainsi j'ai dû marcher le bout droit de quatre kilomètres dans l'obscurité de soirée. heureusement, le premier kilomètre était incliné et glacial, ainsi je pouvais le couvrir rapidement sur des skis.
happy to have solved one of my problems, i set out on the road back to reutte. i had missed the last bus, so i had to walk the four kilometer stretch in the evening darkness. fortunately, the first kilometer was downhill and icy, so i was able to cover it quickly on skis.

matthieu vaxiviere: «j’avais manqué l’occasion de gagner hier, mais j’ai réussi à marquer de gros points. aujourd’hui, il a fallu attendre que les conditions s’améliorent mais la direction de course a pris la bonne décision.
matthieu vaxiviere: “i missed my chance of winning yesterday, but i was able to score a lot of points. today, we had to wait until the conditions improved, but the race stewards made the right decision.