Hai cercato la traduzione di tu me fait tres heureux ace soir da Francese a Inglese

tu me fait regarder
you got me looking

tu me fait mal beaucoup
you hurt me alot

je t'aime beaucoup mais tu me fait très mal
i love you alot but you hurt me alot

tu me fait de l'effet je l'avoue
i've had all the lonely i can take

pourquoi tu me faites se que tu fais
why you do me like you do

tu me fais mal./vous me faites mal.
you hurt me.

36 tu me donnes le bouclier de ton salut, et ta mansuétude me fait devenir grand.
36 you have given me the shield of your salvation, and your gentleness made me great.

tu me fais beaucoup de bien /vous me faites beaucoup de bien
you do me a lot of good

ou fè mwen mal anpil/ou fè m mal anpil/tu me fait mal beaucoup /tu me fais mal beaucoup
you hurt me alot

- tu me rends malheureuse, dit la petite gerda. tu as un si fort parfum, qui me fait penser à ces pauvres filles.
you make me quite sad, said little gerda. i cannot help thinking of the dead maidens.

- merci, dit ban, ce que tu me dis là me fait très plaisir, et elle s’en va en sautillant et en chantant :
- thank you, says ban, what you say is very pleasant to me, and she goes away by hopping and singing :

il me rendre fou quand tu me dis les mots justes au bon time.this fait disparaître l'espace et me fait me sentir votre peau sur mine.join moi! ..
it drive me crazy when you tell me the right words at the right time.this makes the space disappear and makes me feel your skin on mine.join me in!..

le scribe : « cela me fait grand plaisir, qu’après quelque hésitation de ta part, tu me donnes le feu vert pour dire quelques mots.
the scribe: “it pleasures me greatly that after some hesitation on your part, you give me the green light to say a few words.

et qui me fait échapper à mes ennemis! tu m`élèves au-dessus de mes adversaires, tu me délivres de l`homme violent.
and that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.