Hai cercato la traduzione di tu pleur da Francese a Inglese

- pourquoi tu pleures ?
- why are you crying ?

pourquoi as-tu pleuré ?
why did you cry?

maintenant tu pleures, pourquoi?
now you're weeping - granddad, why?

si tu pleures, compte pas sur moi
you belong to me

je sais, je sais, mère, tu pleures
i know, ah i know, you weep, my mother,

je veux la raison pour laquelle tu pleures
i want the reason why you are crying

je veux savoir la raison pour laquelle tu pleures
i want to know the reason why you are crying

avec lequel tu ries, tu aimes et tu pleures
with which you laugh, love and cry

ce soir tu pleures, etdemain tu me jetterais dehors.
you weep to-night, but to-morrow youwould turn me out of the house.

je sais bien que tu pleures, ma toute petite soeur,
and i could tolerate you i do believe that you should leave

mais tu pleures, tu perds ainsi cette opportunité."
but you are crying, so you are losing this opportunity."

quand as-tu pleuré un bon coup pour la dernière fois ?
when was the last time you had a really good cry?

tu pleures sur tous tes rêves d'enfant qui se sont évanouis avec les années.
you weep for all your childhood dreams that have vanished with the years.

'y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas
you know what to do you know what to do

pourquoi tu pleures, papa? c'est la fête de st. brice!
why are you crying, daddy? it's st. brizio's feast,

- je sais pourquoi tu pleures, mais regarde comme le mont damavand se dresse au ciel!
- i know why you're crying, but look how damavand mountain looms up out of the sky!

continue à pleurer, (rires) parce que tu es heureux quand tu pleures!”
continue to cry!" (laughter) "because you are happy while crying. al right."

• c’est la première fois que tu pleures devant une cérémonie de remise de prix, non ?
• it’s the first time you cry in front of an award ceremony, no ?

à quoi penses-tu quand tu pleures?/que pensez-vous quand vous pleurez?/ à quoi pensez-vous que no vous pleurez?
what are you thinking when you cry?