Hai cercato la traduzione di tu venir manger avec ta copine d... da Francese a Inglese

tu viens avec ta copine sur une soiree.
you come to a party with a friend of yours.

ces deux hommes ont réussi à convaincre la jeune fille de venir manger avec eux et elle les a suivis hors du bus avant d'atteindre sa destination initiale.
however instead of taking b.g.c. for some food the two men dragged her into some nearby jungle where both reportedly raped her before escaping on a bus which was leaving from nearby.

j'ai rencontré aujourd'hui les jeunes du ministère qui m'ont invité à venir manger avec eux, et je peux vous dire que c'est l'avenir du ministère.
i had a very nice lunch today with a half a dozen of your most junior members of the department, who just phoned me up and invited me out to lunch.

- voilà le froid hiver qui vient, dit la petite hirondelle, je m'envole au loin vers les pays chauds, veux-tu venir avec moi? tu peux te mettre sur mon dos, tu n'as qu'à t'attacher fortement avec ta ceinture, et nous nous envolerons loin de la vilaine taupe et de sa sombre demeure, bien loin par-dessus les montagnes jusqu'aux pays chauds où le soleil luit, plus beau qu'ici, où c'est toujours l'été avec des fleurs exquises.
then we can fly away from the ugly mole and his gloomy rooms,– far away, over the mountains, into warmer countries, where the sun shines more brightly– than here; where it is always summer, and the flowers bloom in greater beauty.