Hai cercato la traduzione di tu viens quand en côte d ivoire da Francese a Inglese

«tu viens quand même travailler en fin de semaine.»
"you are going to work the weekend anyway".

quand tu viens/quand vous venez à
when you come to

et quand elle est revenue, elle m’a dit, ouai pas de souci tu viens quand tu veux, mais va falloir m’aider à déménager.
and as she came back she told me she’s moving out, and i’ll have to help her.

quelqu'un peut vivre physiquement en côte d'ivoire, à rome ou en argentine, mais affectivement attaché à son propre pays à travers skype, les réseaux sociaux, etc.
one may be physically in ivory coast, in rome or in argentina, but emotionally linked to his own country via skype, social networks, etc.

burundi, république démocratique du congo, Égypte, gabon, gambie, ghana, côte d'ivoire, malawi, maroc, sierra leone, afrique du sud, togo, zambie.
burundi, democratic republic of congo, egypt, gabon, gambia, ghana, ivory coast, malawi, morocco, sierra leone, south arica, togo, zambia.