Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bien que ses eaux jaillissent de plusieurs endroits, le lai da tuma, dans les alpes grisonnes, est considéré comme la source du rhin.
a close up of the lai da tuma, the source of the rhine in canton graubünden
le secteur est traversé par les principaux cours d'eau du pays, dont le matagalpa, le bocay, le tuma et le codo.
this sector contains the country's major rivers, including: matagalpa, bocay, tuma and coco.
k kaba e shikilia kata ngwala e laliya yombo kichwa eng head (v.) fra frapper de la tête fra faire une tête hau buga ƙwallo da kai lin kobɛ́tɛ na motó man k'a tan kunkolo la man ka kutɛti kichwangomba e piga samasoti kigao swa ngao eng screen (v.) eng shield (v.) fra couvrir hau rufewa hau kakkarewa lin kobómba lin kobátela ndembó man ka ntola lakana kingia swa weka ngao eng screening eng shielding fra couverture de balle (n.f.) fra couverture de la balle (n.f.) fra couverture du ballon (n.f.) hau rufin ƙwallo lin bobómbi lin bobáteli ndembó man ntola lakanani kizuizi eng stopper fra stoppeur (n.m.) hau matarbi lin mokangi lin mosani-mosúkisi man sitopɛri kona e mpira wa kona kuchupia kwa nyuma eng backward dive fra plongeon arrière (n.m.) hau sumame baya lin motúbé na nsima lin motúbé na mokɔngɔ man k'i yɛlɛma k'i fili ntola nɔfɛ kuenda na mpira eng run the ball fra appeler la balle hau kiraya (kirayar ƙwallo) lin kobénga ndembó lin kosénga ndembó man ka ntola ɲini kugusa mpira kwa mkono swa shika mpira swa gusa kwa mkono eng handball eng hand on the ball eng hand ball eng handling fra main (n.f.) fra faute de main (n.f.) hau hannu hau sa hannu hau kuskuren sa hannu2 lin mbéba na lobɔ́ kɔ lin fóti na lobɔ́ kɔ man bolo tusi ɲangibali man tusi ɲagita kujilinda ya wanawake e ulinzi ya wanawake kujitegemea eng support (n.) eng man to the ball fra appui (n.m.)2 fra soutien (n.m.) hau kariya hau ban-hannu hau taimako lin mosungi lin mosalisi man sinsinni2 man kɔkɔrɔdon kujitoma chini swa kujitoma chupia chini eng low dive fra plongeon au sol (n.m.) hau sumame a ƙasa lin molíbé na mabelé lin motúbé na mabelé man dugumapulɔnsɔn kujitoma chupia chini e kujitoma chini kujitoma kwa upande1 eng lateral dive eng sideways dive fra plongeon latéral (n.m.) hau sumame dabra hau sumame hamar dama (ko ta hagum) lin molíbé na mopanzí lin motúbé na mopanzí man kɛrɛkanfili pulɔnsɔn man kɛrɛkan pulɔnsɔn kujitoma kwa upande2 eng dive sideways fra plonger latéralement hau yin sumame dabra lin kokpéya molíbé na mopanzí lin kokpéya motúbé na mopanzí lin kokwéya molíbé mopanzí lin kokwéya motúbé mopanzí man k'i pulɔnze i kɛrɛ kan kukabili e kushikilia2 kukosa bao swa shindwa kufunga eng miss a goal eng fail to score fra manquer un but hau sa ƙwallo lin kopusa mongété lin kopusa mokelé lin kozánga mongété lin kozánga mokelé man ka bi jɛ kungumanga eng nutmeg fra petit pont (n.m.) hau ƴar gada lin cɔbɔ́ man k'a bɔ a sefurancɛ man k'a bɔ a petipɔn kupiga chenga eng dribble (v.)1 fra dribbler hau bada ruwa lin kosopa1 man k'a nɛgen man k'a ko kupiga kichwa eng attacking header fra jeu de tête en attaque (n.m.) hau hari da kai lin lisano lya motó o bosó man ataki kunkololatanni man kutɛti ataki la kurudisha mpira kwa kichwa eng backheader eng back header fra coup de tête renversé (n.m.) hau taƙin-kai a baya lin motó mwa bokwéi man k'i kun jan ka ntola tan ka taa kɔfɛ kurudiwa kwa sababu ya kukosa kanuni swa penalti swa mpira wa adhabu2 eng penalty kick eng penalty fra coup de pied de réparation (n.m.) fra coup de réparation (n.m.) fra tir de réparation (n.m.) fra tir de punition (n.m.) fra coup de pied de punition (n.m.) fra penalty (n.m.) fra penalty kick (n.m.) hau bugon kashe laihi hau bugon kashe penalty' lin motɛtɛsemba man ɲangilitanni man ɲangili ci-babawu man penaliti1 kurukia kwa kichwa eng jumping header fra tête avec saut (n.f.) hau tuma da sa kai lin motó na lipumbwi man k'i pan k'a kutɛti kurusha mpira kwa mikono eng throw-in fra rentrée de touche (n.f.) fra rentrée en touche (n.f.) fra remise en touche (n.f.) hau shiga shille hau maidawa shille lin anú lin aní aní lin bozóngisi ndembó o etando na mabɔ́ kɔ man ntolaladon man bololafilili kushikilia1 swa kuzuia2 eng trap (v.)2 eng control (v.)2 fra amortir fra contrôler hau dausayar da hau larwayar da lin kolɛmbisa man k'a faga man k'a kɔntorole man k'a k'i ta ye kushikilia2 swa kukabili eng tackle (n.)1 fra tacle (n.m.) fra tackle (n.m.) fra tackling (n.m.) hau taƙe lin ekonongo man takili1 kuzuia1 eng semi-trap fra semi-blocage (n.m.) fra demi-blocage (n.m.) hau kaɓa-da saki hau kaɓa-ka-saki lin bokangi ndámbo man dɔɔnin-dɔɔnin dɛrɛli man dɛrɛli makan kuzuia2 e kushikilia1 kwenda juu e rusha mpira juu haut de la page
k kaba e shikilia kata ngwala e laliya yombo kichwa eng head (v.) fra frapper de la tête fra faire une tête hau buga ƙwallo da kai lin kobɛ́tɛ na motó man k'a tan kunkolo la man ka kutɛti kichwangomba e piga samasoti kigao swa ngao eng screen (v.) eng shield (v.) fra couvrir hau rufewa hau kakkarewa lin kobómba lin kobátela ndembó man ka ntola lakana kingia swa weka ngao eng screening eng shielding fra couverture de balle (n.f.) fra couverture de la balle (n.f.) fra couverture du ballon (n.f.) hau rufin ƙwallo lin bobómbi lin bobáteli ndembó man ntola lakanani kizuizi eng stopper fra stoppeur (n.m.) hau matarbi lin mokangi lin mosani-mosúkisi man sitopɛri kona e mpira wa kona kuchupia kwa nyuma eng backward dive fra plongeon arrière (n.m.) hau sumame baya lin motúbé na nsima lin motúbé na mokɔngɔ man k'i yɛlɛma k'i fili ntola nɔfɛ kuenda na mpira eng run the ball fra appeler la balle hau kiraya (kirayar ƙwallo) lin kobénga ndembó lin kosénga ndembó man ka ntola ɲini kugusa mpira kwa mkono swa shika mpira swa gusa kwa mkono eng handball eng hand on the ball eng hand ball eng handling fra main (n.f.) fra faute de main (n.f.) hau hannu hau sa hannu hau kuskuren sa hannu2 lin mbéba na lobɔ́ kɔ lin fóti na lobɔ́ kɔ man bolo tusi ɲangibali man tusi ɲagita kujilinda ya wanawake e ulinzi ya wanawake kujitegemea eng support (n.) eng man to the ball fra appui (n.m.)2 fra soutien (n.m.) hau kariya hau ban-hannu hau taimako lin mosungi lin mosalisi man sinsinni2 man kɔkɔrɔdon kujitoma chini swa kujitoma chupia chini eng low dive fra plongeon au sol (n.m.) hau sumame a ƙasa lin molíbé na mabelé lin motúbé na mabelé man dugumapulɔnsɔn kujitoma chupia chini e kujitoma chini kujitoma kwa upande1 eng lateral dive eng sideways dive fra plongeon latéral (n.m.) hau sumame dabra hau sumame hamar dama (ko ta hagum) lin molíbé na mopanzí lin motúbé na mopanzí man kɛrɛkanfili pulɔnsɔn man kɛrɛkan pulɔnsɔn kujitoma kwa upande2 eng dive sideways fra plonger latéralement hau yin sumame dabra lin kokpéya molíbé na mopanzí lin kokpéya motúbé na mopanzí lin kokwéya molíbé mopanzí lin kokwéya motúbé mopanzí man k'i pulɔnze i kɛrɛ kan kukabili e kushikilia2 kukosa bao swa shindwa kufunga eng miss a goal eng fail to score fra manquer un but hau sa ƙwallo lin kopusa mongété lin kopusa mokelé lin kozánga mongété lin kozánga mokelé man ka bi jɛ kungumanga eng nutmeg fra petit pont (n.m.) hau ƴar gada lin cɔbɔ́ man k'a bɔ a sefurancɛ man k'a bɔ a petipɔn kupiga chenga eng dribble (v.)1 fra dribbler hau bada ruwa lin kosopa1 man k'a nɛgen man k'a ko kupiga kichwa eng attacking header fra jeu de tête en attaque (n.m.) hau hari da kai lin lisano lya motó o bosó man ataki kunkololatanni man kutɛti ataki la kurudisha mpira kwa kichwa eng backheader eng back header fra coup de tête renversé (n.m.) hau taƙin-kai a baya lin motó mwa bokwéi man k'i kun jan ka ntola tan ka taa kɔfɛ kurudiwa kwa sababu ya kukosa kanuni swa penalti swa mpira wa adhabu2 eng penalty kick eng penalty fra coup de pied de réparation (n.m.) fra coup de réparation (n.m.) fra tir de réparation (n.m.) fra tir de punition (n.m.) fra coup de pied de punition (n.m.) fra penalty (n.m.) fra penalty kick (n.m.) hau bugon kashe laihi hau bugon kashe penalty' lin motɛtɛsemba man ɲangilitanni man ɲangili ci-babawu man penaliti1 kurukia kwa kichwa eng jumping header fra tête avec saut (n.f.) hau tuma da sa kai lin motó na lipumbwi man k'i pan k'a kutɛti kurusha mpira kwa mikono eng throw-in fra rentrée de touche (n.f.) fra rentrée en touche (n.f.) fra remise en touche (n.f.) hau shiga shille hau maidawa shille lin anú lin aní aní lin bozóngisi ndembó o etando na mabɔ́ kɔ man ntolaladon man bololafilili kushikilia1 swa kuzuia2 eng trap (v.)2 eng control (v.)2 fra amortir fra contrôler hau dausayar da hau larwayar da lin kolɛmbisa man k'a faga man k'a kɔntorole man k'a k'i ta ye kushikilia2 swa kukabili eng tackle (n.)1 fra tacle (n.m.) fra tackle (n.m.) fra tackling (n.m.) hau taƙe lin ekonongo man takili1 kuzuia1 eng semi-trap fra semi-blocage (n.m.) fra demi-blocage (n.m.) hau kaɓa-da saki hau kaɓa-ka-saki lin bokangi ndámbo man dɔɔnin-dɔɔnin dɛrɛli man dɛrɛli makan kuzuia2 e kushikilia1 kwenda juu e rusha mpira juu top of page