Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le proche environnement des surfaces externes 12 des deux panneaux soufflants 2 est ainsi maintenu dans une atmosphère ultrapropre.
the near environment of the outer surfaces 12 of the two blowing doors 2 is consequently maintained in an ultra-clean atmosphere.
dispositif adaptateur pour des boîtes de confinement d'au moins un objet plat sous atmosphère ultrapropre
adapter device for confinement boxes with at least one flat object in ultra-clean atmosphere
on voit que la paroi 322 du conteneur 210 comporte à certains endroits un espace interne 324 qui communique avec la source de gaz ultrapropre.
it is possible to see a wall 322 of the first container 210a, which at certain locations has an inner space 324 linked with the ultraclean gas source.
ce type de couloir peut être efficace en maintenant un environnement ultrapropre, mais en mettant en jeu des débits d'air importants.
this type of passage can be effective in maintaining an ultra-clean environment, but involves significant air flows.
ainsi, l'invention permet d'utiliser des conditions classiques de dépôt de polysilicium dans un réacteur cvd ultrapropre.
this allows isolation with respect to the transistors adjacent to the bipolar transistor described herein.
appareil de traitement par oxydation de conduites métalliques, destinées à effectuer la passivation de conduites métalliques utilisées notamment dans un système de conduites de gaz ultrapropre et dans une installation sous vide extrêmement poussé
an oxidation treatment apparatus for metal pipes, adapted to carry out the passivation of metal pipes used for, especially, a super-clean gas piping system and an ultra-high vacuum apparatus
a cet effet, le panneau de porte comprend des moyens de ventilation de sa deuxième face, pour maintenir une atmosphère ultrapropre dans le proche environnement en regard de ladite deuxième face.
to this end, the door comprises means for ventilating its second face in order to maintain an ultra-clean atmosphere in the environment closely facing the second face.
c'est-à-dire que l'objet 6 est toujours dans le conteneur de stockage 5 sous une atmosphère ultrapropre et sous pression.
1b diagrammatically illustrates this phase of the process of using the door according to the invention, i.e. the object 6 is still in the storage container 5 under a pressurized, ultra-clean atmosphere.
le projet pipeline pour une énergie ultrapropre transforme la pression perdue provenant des gazoducs en charge d'alimentation d'une turbine créant l'énergie propre.
the pipeline to ultra-clean generation project converts waste pressure from natural gas pipelines to power a turbine, creating clean electricity.
de plus un flux d'air localisé accompagne la plaque dans une veine d'air ultrapropre jusqu'à l'entrée des réacteurs des machines.
14, a base module 40 consists of an enclosure 41 with two casings 42 and 43 on each side.
c’est avec une grande satisfaction que j’annonce qu’un financement de 785 000 $ sera accordé à enbridge pipeline pour le projet pipeline pour une énergie ultrapropre.
i’m pleased to announce $785,000 towards the enbridge pipeline to ultra-clean generation project.
