Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les associations et les gie sont formés par acte authentique ou sous seing privé.
the formation of public limited companies, limited partnerships with shares and private limited companies is recorded in officially notarised documents, in the absence of which they are deemed null and void.
un acte authentique ou un acte sous seing privé suffisamment probant doit être joint à ladite requête.
an official document or private paper providing sufficient evidence shall be attached to such request.
acte sous seing privé soumis à peine de nullité à la formalité de l'enregistrement,
private deed subject to penalty of invalidity of the registration formality,
Ultimo aggiornamento 2020-01-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vente d'un fonds de commerce peut être réalisée, soit par acte sous seing privé, soit par acte authentique.
the sale of a business may be made either by a private document or by a legal document.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: