Hai cercato la traduzione di un chc da Francese a Inglese

il doit être conseillé aux femmes de ne pas fumer si elles souhaitent utiliser un chc.
women should be advised not to smoke if they wish to use a chc.

chez un patient infecté par le vhc non atteint de cirrhose, le risque de développer un chc est négligeable.
the risk of developing hcc in a non-cirrhotic patient with hepatitis c (hcv) is trivial.

le dépistage est également indiqué chez les patients qui ont subi une résection d’un chc à visée curative.
screening is also appropriate in patients who have undergone a curative resection for hcc.

certaines données indiquent également une augmentation du risque lors de la reprise d’un chc après une interruption de 4 semaines ou plus.
there is also some evidence that the risk is increased when a chc is re-started after a break in use of 4 weeks or more.

on estime que sur 10 000 femmes qui utilisent un chc contenant du lévonorgestrel, environ 61 développeront une tev sur une période d’un an.
it is estimated that out of 10,000 women who use a levonorgestrel-containing chc about 61 will develop a vte in one year.

on ne devrait recourir au dépistage que lorsqu’un traitement curatif efficace est envisageable et pour les groupes de patients dont le risque relatif de développer un chc est élevé.
screening should only be performed when effective curative therapy is possible, and in patient groups where the relative risk of hcc development is high.

décrit la fréquence recommandée des examens sérologiques et histologiques, la prise en charge ayant pour but de prévenir l’évolution vers une cirrhose, un chc et une décompensation hépatique.
outlines the recommended frequency of serological and histological monitoring, with the goal being to prevent progression to cirrhosis, hcc and liver decompensation.

les femmes doivent êtres informées qu’en cas d’apparition de ces symptômes, elles doivent consulter un médecin en urgence et lui indiquer qu'elles utilisent un chc.
in the event of symptoms women should be advised to seek urgent medical attention and to inform the healthcare professional that she is taking a chc.

on a estimé que chez les patients porteurs de l’aghbs, la probabilité cumulative de développer un chc s’établissait à 6 % à 5 ans et 15 % à 10 ans.
the cumulative probability of developing hcc in patients who are hbsag-positive has been estimated to be 6% at 5 years and 15% at 10 years.