Hai cercato la traduzione di un fente da Francese a Inglese

présente un ouverture un fente
possesses the slotted aperture

le plateau comporte un fente 78 d'indexation angulaire.
the turntable includes a slot 78 for angular indexing purposes.

fente a plier et cable optique multicore comportant un fente a plier
folding groove and multi-core optical cable composed of the same

au moins un fente longitudinale droite, qui est formée sur la face latérale du corps interne de forme tubulaire
at least one straight longitudinal slot, which is formed on the lateral surface of the inner tubular body

le dispositif peut comprendre un fente ainsi qu'un enroulement hélicoïdal, un cylindre ou toute autre forme ou structure adaptée à un stent particulier
the device may have a slit therein, and may comprise a helical coil, a cylinder or any other suitable shape or design which fits a particular stent

le dispositif peut comprendre un fente ainsi qu'un enroulement hélicoïdal, un cylindre ou toute autre forme ou structure adaptée à un stent particulier.
the device may have a slit therein, and may comprise a helical coil, a cylinder or any other suitable shape or design which fits a particular stent.

lecteur de codes à barres qui repose sur l'utilisation d'un fente étroite au lieu d'un système optique de focalisation.
a bar code scanner uses a narrow slit instead of focusing optics.

le substrat a au moins un fente de fond s'étendant depuis la périphérie extérieure jusqu'à la périphérie intérieure selon l'axe longitudinal
the substrate has at least one base-slit extending from the outer periphery to the inner periphery along the longitudinal centerline

le substrat a au moins un fente de fond s'étendant depuis la périphérie extérieure jusqu'à la périphérie intérieure selon l'axe longitudinal.
the substrate has at least one base-slit extending from the outer periphery to the inner periphery along the longitudinal centerline.

la fixation de joint comprend des éléments de fixation, se déplaçant par glissement en contact avec des portions de lèvres ouvrables de la garniture d'étanchéité, exposant ainsi un fente de retenue qui y est définie
the seal attachment fixture includes fixture members, which slidably move into contact with openable lip portions on the gasket, thus exposing a retention slot defined therein

l'élément guide est placé dans le cylindre distributeur et il est doté d'un fente guide inclinée qui part de l'intérieur du cylindre jusqu'à la sortie.
the guide member is disposed in the dispensing barrel and is provided with a guide slit that is slanted and extended from the interior of the dispensing barrel to the discharge hole.

elle comporte un jambage 10 de section rectangulaire allant en décroissant vers le bas et qui se prolonge vers le haut par un tourillon 11 cylindrique dans lequel est fraisée un fente 12, à flancs parallèles, interrompus à mi-hauteur par une gorge transversale 13.
it comprises a jamb 10 with a rectangular cross-section decreasing towards the bottom and which is extended upwards by a cylindrical journal 11 in which a slot 12 is milled, with parallel flanks, interrupted half-way up by a transverse groove 13 .

ladite goupille comporte une tête dont la largeur est supérieure à celle de la fente, et est logée dans un fente s'étendant dans le sens de la circonférence d'une poignée de blocage rotative et pouvant se déplacer dans le sens longitudinal par rapport au tube de manche
the pin includes a head having a width greater than that of the slot, and is received in a circumferentially extending eccentric slot of a locking grip that is rotatable and longitudinally shiftable relative to the handle tube

comme le montre mieux la figure 2, les dents 12 de la roue 10 sont séparées en deux moitiés 22 et 24 par un fente radiale 26, c'est-à-dire formée selon un rayon du mobile.
as is shown better in fig. 2 , teeth 12 of wheel 10 are separated into two halves 22 and 24 by a radial slot 26 , i.e. formed along a radius of the wheel.

, lorsqu'elle est introduite dans un fente située à une distance donnée du logement d'insert, écarte la partie supérieure du support de base vers l'extérieur de façon à serrer l'insert.
upon insertion in a slit spaced from the insert pocket achieves such bending outwardly of the upper portion of the basic holder such that thanks to its movement a clamping of the insert occurs.

cet ergot, qui s'étend dans une première direction, comprend une extrémité fixe faisant partie intégrante de la plaque, ainsi qu'une section libre qui est parallèle au second côté de la seconde plaque, qui est espacée de ce second côté et qui définit un fente par rapport à ce dernier
the finger extends in a first direction and has a fixed end integrally formed with the plate and a free section, which extends parallel to and which is spaced from the second side of the second plate to define a slot therebetween