Hai cercato la traduzione di un gibier da Francese a Inglese

vous êtes un gibier qui se gâte aisément,
you are game that spoils easily,

avec un gibier fort, un effet en profondeur trop faible
to a depth action that is too low in the instance of a strong game animal

vous êtes un homme méchant et un gibier de potence".
you are an evil man and a gallows bird".

il est considéré comme un gibier dans toute son aire de répartition.
it has been classified as a game bird throughout its range.

-- un gibier à quatre pattes, monsieur aronnax, répondit ned land.
"game with four paws, professor aronnax," ned land replied.

banque d’activités – un gibier de bon dîner matériel :
activity bank - wild about dinner materials:

en amérique du sud, la capybara, un rongeur géant, est un gibier très prisé.
in south america, the capybara, a giant rodent, is an extremely popular wild meat.

lorsqu'un gibier ou du bétail était tué, l'animal était entièrement utilisé.
when game or livestock was killed, the entire animal was used.

endroit qu'un gibier a quitté il y a très peu de temps et qui conserve encore son émanation.
place that a game has left a very short time ago and which still have its smell.

cette méthode de chasse vise à capturer un gibier sauvage dans son milieu naturel au moyen de rapaces éduqués.
this hunting method intends to capture live game in its natural habitat using educated birds of prey.

de guides expérimentés, partez sur la piste d’un gibier pléthorique et incroyablement varié. une station expérimentale
from dawn, accompanied by experienced guides, head out on the trail of a abundant and incredibly varied game.

le lendemain 11 février, l'office du nautilus s'enrichit encore d'un gibier délicat.
the next day, february 11, the larder of the nautilus was enriched by some more delicate game.

mais pour nourrir sa famille, le père ramène de la chasse un gibier plus gros que d’habitude, un loup blanc.
but one day the boys' father brings home an unususally large catch for supper, a white wolf.

-- je crains bien d'être venu ici chasser un gibier imaginaire, dit-il, d'un air sombre.
"i fear i'm here on a wild-goose chase," said he gloomily.

il est un gibier à plumes très prisé aux États-unis, et les dépenses des chasseurs sont plus grandes pour cet oiseau que pour tout autre. son vi
it is a popular and challenging game bird in the u.s., on which more money is spent than any other.

evitez d’infliger des souffrances inutiles au gibier, d’abandonner un gibier blessé ou mort ; organisez une recherche systématique.
avoid inflicting unnecessary suffering on game and do not abandon wounded or dead game; organise a systematic search.

un résident doit obtenir au préalable un permis d'exportation avant de transporter ou d'expédier hors du manitoba un gibier à plumes ou un gros gibier.
a resident must first obtain an export permit before transporting or shipping a game bird or big game animal out of manitoba.

il est encore commun et constitue un gibier important entre le manitoba, et la région de la rivière de la paix et l'est de la colombie-britannique.
from manitoba to the peace r district and eastern bc, the wapiti remains common and is an important game animal.

d'après cette nouvelle analyse, les humains semblent être la source du virus détecté chez ces civettes, un gibier sauvage considéré comme un mets raffiné dans le sud de la chine.
according to this new analysis, humans actually appear to be the source of the virus found in those civets, a wild game animal considered a delicacy in southern china.

quand son nez est sur les traces d’un gibier, elles pendent en effleurant le terrains pour éloigner les effluves étrangères, compte tenu de la position de sa tête qui est abaissée pour suivre la trace.
as a matter of fact, when the nose is on the track of a prey, they keep away all foreign effluvia. they hang down and move quickly over the ground, thanks to the position of the head, kept low while tracking.