Hai cercato la traduzione di un metier qui me permettrait de ... da Francese a Inglese

j’ai choisi les arts du cirque, car je voulais un emploi qui me permettrait de voyager.
i decided to get into the circus arts because i wanted a job where i would travel.

je recherchais un poste qui me permettrait d'évoluer et de progresser professionnellement et financièrement.
i was looking for a position that would allow me to grow and advance professionally and financially.

« je voulais un métier qui me permettrait de concilier mes forces intellectuelles et ma sensibilité artistique.
"i wanted a profession that would allow me to combine my intellectual strengths and my artistic sensibility.

cela me permettrait de me procurer du fumier pour mes plan tations.
that would mean i would have manure for the plantations.

en fait, je n'ai pas accès à l'électricité qui me permettrait de vous entendre .
in fact, i don't get electricity in order to hear your point of view .

cela me permettrait de donner ma pleine adhésion à une vraie constitution européenne.
this would mean that i could fully support a genuine european constitution.

mais c’est aussi un metier, qui exige de nouveaux ´ ´ outils pour de nouveaux problemes.
yet financial crises—through multiple transmission channels—can hurt them badly.

je n'ai pas accès au site intranet de service canada, qui me permettrait de préparer des diapositives en powerpoint.
i do not have the authority to access the service canada intranet site, which would enable me to prepare slides on powerpoint.

l’association a aussi demandé que le tribunal délivre aux conseils un passeport diplomatique ou un document analogue qui leur permettrait de voyager et de mener leurs activités dans les meilleures conditions.
the association has also requested the issuance by the tribunal to counsel of a diplomatic passport or other similar document which would make it much more convenient for the defence to travel and conduct their activities with minimum hindrance.

cela me permettrait de mieux comprendre les enjeux et d'apporter une meilleure contribution à ce débat.
with a better understanding of the issues, i would be able to make a better contribution to this debate.

une plus ample utilisation de données biométriques concernant les personnes inscrites permettrait de renforcer la mise en œuvre de l'interdiction de voyager.
42. the increased use of biometric data of listed individuals would therefore strengthen the implementation of the travel ban.

j’ai donc monté une stratégie qui me permettrait de déterminer la validité et la fiabilité de l’auteure de cette mystérieuse lettre.
so i developed and put into play a strategy giving me time to determine the validity and reliability of the writer of this curious letter.

je voudrais trouver une solution radicale qui me permettrait de jouir de mes sorties, tout en restant calme. pouvez-vous me conseiller ?
i’m looking for a radical solution that will allow me to enjoy a nice, quite drink without going completely off the rails. what should i do?

un tel navire permettrait de diminuer le nombre d’annulation de voyages en raison du mauvais temps et des fortes vagues.
the cnm Évolution, which acted as a shuttle between the st. lawrence’s two shores for eight years, is for sale.

comment dois-je m'y prendre pour passer l'examen d'entrée qui me permettrait de travailler dans un centre fiscal?
how do i arrange to write the tax centre entry exams?

les meilleures lois remonteront à la surface si nous permettions cette interaction qui me permettrait de dire à mes collègues: «vous avez une voix, j'ai une voix.
the best laws would bubble to the top if we allowed interaction where i would say to my colleagues ``you have a vote and i have a vote.

« depuis que je suis toute jeune, je voulais trouver un métier qui me permettrait de voyager, d'apprendre l'anglais, mais surtout de relever des défis », a-t-elle mentionné.
"ever since i was little, i wanted to find a job that would give me the opportunity to travel, learn english, and above all, that would challenge me," she said.

cette façon de procéder pourrait réduire le risque de voyages non autorisés et permettrait de respecter le budget établi pour les dépenses de voyage.
this will reduce the risk of unauthorized travel occurring and help to keep travel expenditures within budget.

44 articles l'enrôlement de 80 recrues souligné en grande pompe à québec « depuis que je suis toute jeune, je voulais trouver un métier qui me permettrait de voyager, d'apprendre l'anglais, mais surtout de relever des défis.
44 articles enrolment of recruits observed in fine fashion in québec "ever since i was very young, i have wanted to find a job that would give me the opportunity to travel, learn english, and above all, that would challenge me."

« j'ai décidé de trouver un emploi qui me permettrait de faire du travail d'avocat plaideur sans avoir à être membre du barreau », a-t-elle expliqué.
«i decided to look for a job that would allow me to do barrister-like things without having to get admitted to the ontario bar,» she explains.