Hai cercato la traduzione di un peu pris de court da Francese a Inglese

pris de court
caught off-guard

vous serez pris de court
you will never see it coming

prises de court
caught off-guard

je me sentis un peu pris de vertige.
i felt a little dizzy.

on ne sera pas, alors, pris de court.
in addition they are invariabley the features which show that houses are solar houses.

madame la présidente, vous m'avez pris un peu de court.
madam speaker, you caught me a bit off guard.

j'ai un peu pris le député de vitesse.
i was a little ahead of the hon. member.

ils sont évidemment pris de court de façon répétée.
they are evidently caught off guard time and again.

concours de photosvous a-t-on pris de court?
photo contesthave we stumped you?

nous avons tous été pris de court au sein de la communauté internationale.
all of us in the international community have been taken by surprise.

je me suis juste un peu senti pris de vertiges. c'est tout.
i just felt a little dizzy. that's all.

je suis un peu pris par le temps, cette semaine.
i'm a little short this week.

un membre du jury de sélection (chan) a parfois été pris de court durant le jeu de rôle.
at times selection board member chan, who was playing a role, was caught off guard.

ce nouveau contexte de marché a pris de court la filière agricole dans son ensemble.
this new trading environment caught the whole agricultural sector unprepared.

cependant, comme d'autres pays, nous avons été pris de court par le sida.
nevertheless, like all other countries, costa rica was taken by surprise by this disease.

mais les formations politiques et les anciens opposants ont été aussi pris de court par les changements.
the new groupings that have emerged from the clandestine opposition or have been created recently are generally less well equipped to fight a national election campaign.

si l'un avait l’impression d’être pris de court, il mettrait le sujet sur la table.
if one feels he is getting a raw deal, he raises the subject.

les acteurs politiques ont été pris de court, comme tout le monde, par les manifestations de décembre.
in six states, as a result of this movement, governments have been forced to say, “we will not allow giant corporations in.”

l'office, comme à peu près tout le monde d'ailleurs, a été pris de court par la décision de jetsgo.
like just about everyone else, the agency was caught by surprise by jetsgo's decision.

ils ont l'impression d'être pris de court et de ne pas pouvoir participer comme ils le voudraient.
they felt they were being shortchanged by not being able to have the input they wanted.