Hai cercato la traduzione di une bagu da Francese a Inglese

une bagu est montée adjacente à une plaque avant du support
a collar is disposed adjacent to a front plate of the holder

un joint flottant hybride à brosse toroïdale (10) comprend généralement une brosse (30) entourant un arbre rotatif (12). la brosse (30) comprend une partie poils (32) montée sur un support (34). un dispositif à pellicule à action directe tel qu'un joint à rainure hélicoïdale (52) est monté adjacent à une plaque arrière (36) du support (34). une bagu (72) est montée adjacente à une plaque avant (38) du support (34). une pluralité de tiges (70) et de ressorts (76) agit sur la brosse (30) de manière à la tenir éloignée de la bague (72) et à la pousser contre le joint à rainure hélicoïdale (52). lorsque l'arbre (12) tourne, le joint à rainure hélicoïdale (52) crée un coussin d'air entre lui-même et la plaque arrière (36) de la brosse (30), ce qui accule la brosse (30) contre les ressorts (76). ainsi, la brosse (30) ajuste constamment sa position entre la bague (72) et le joint à rainure hélicoïdale (52) tout en créant un minimum de friction. le joint principal est formé par la mise en contact de la partie poils (32) et de l'arbre (12) et un joint secondaire est formé entre la plaque arrière (36) et le joint à rainure hélicoïdale (52).
a hybrid floating brush seal (10) generally includes a brush (30) that encircles a rotating shaft (12). the brush (30) includes a bristle portion (32) that is carried by a holder (34). a self acting film device such as a spiral groove seal (52) is disposed adjacent to a back plate (36) of the holder (34). a collar (72) is disposed adjacent to a front plate (38) of the holder (34). a plurality of pins (70) and springs (76) act to bias the brush (30) away from the collar (72) towards the spiral groove seal (52). when the shaft (12) rotates, the spiral groove seal (52) creates a cushion of air between itself and the back plate (36) of the brush (30) thus forcing the brush (30) against the springs (76). thus, the brush (30) constantly adjusts its position between the collar (72) and the spiral groove seal (52) while creating minimal friction. a primary seal is formed by the engagement of the bristle portion (32) with the shaft (12) while a secondary seal is formed between the back plate (36) and the spiral groove seal (52).