Hai cercato la traduzione di une chanson douce, que me chanta... da Francese a Inglese

une chanson douce
a song of love is a sad song

une chanson douce, romantique, unique!!!
une chanson douce, romantique, unique!!!

contre lui, nous serons deux une chanson douce
a song of love is a song of woe

c’est une chanson douce, chantée au son du vent qui souffle sur les sarisses entassées par les phalanges.
it is a soft song, sung to the music of the wind as it blows through the phalanx’s stacked sarissas.

"emerald island" est un titre assez romantique, mais alexander utilise ses grunts dessus, alors qu'au titre, on pourrait imaginer une chanson douce.
"emerald island" is a kind of romantic title, but alexander does some grunts otherwise we can imagine a sweet song.

« grande sœur wong, est-ce que je peux te chanter une chanson que ma mère me chantait avant qu’elle ne se fasse engloutir par le tremblement de terre ? » je me suis assise, elle s’est assise sur mes genoux.
"big sister wong, can i sing you a song that my mom sang for me before she was swallowed in the earthquake?" and i sat down, she sat on my lap.

comme le chuchotement d'une chanson douce ou d'une petite voix encore il nous montre du doigt pour suivre pendant qu'il nous mène maison. À la maison, où le culte est simple et sincère.
like the whisper of a soft sweet song or a still small voice it beckons us to follow as it leads us home. home, where worship is simple and sincere.

j’ai commencé à me battre dans les forces rebelles quand j’avais huit ans. ma mère me chantait une chanson quand le village a été envahi.
i began fighting with the rebel army when i was eight years old. my mother was singing to me when the village was invaded.

pas seulement parce que nous aimons pouvoir jeter un coup d’œil sur la vie d’un athlète mortel qui court jusqu’à 240 kilomètres par semaine dans le gros de l’entraînement, un gars qui se classe 27e au monde par une journée off, mais aussi parce qu’il est une voix honnête et incontournable. en plus, le titre de son blogue semble faire référence à une jolie vieille chanson douce, modest mouse, une chanson qui ne serait pas déplacée dans votre prochain mixage de course.
not only because we love getting a glimpse into the life of a killer athlete who runs up to 240 kilometres a week in the thick of training, a guy who places 27th in the world on an off day, but also because he has an honest, compelling voice. plus, the title of his blog seems to reference a pretty sweet old modest mouse song – one that wouldn’t be out of place on your next running mix.