Hai cercato la traduzione di une matie`re da Francese a Inglese

allemagne en matie*re de priorite's syndicales
table 6.6 : aims of the deutsche gfwerkschaftsbund

— dispositions le´gales et en matie`re de controˆle.
— legal regulations and rules on controls.

% voies de recours en matie`re d’assurance maladie
the healthinsurance scheme reimburses, either in part or in full, all medicines prescribed by a doctor for the treatment of an illness.

gouvernance et initiatives multilate´rales en matie`re de concurrence
across the atlantic to produce anything but stand-off and mutual recrimination in this field.

— la planification des interventions en matie`re de surveillance des frontie`res
m planning border surveillance measures,

de´claration communeconcernant les politiques nationales en matie`re d’asile
joint declaration on national asylum policies

le respect des obligations du canada en matie`re de droits de la personne.
implementing canada’s human rights obligations.

` accroıˆtre la transparence en matie`re de suivi des aides d’e´tat.
275.agriculture and fisheries.

) une implication accrue des parlements nationaux est par exemple souhaite´e en matie`re de coordination des politiques e
(191) greater involvement of national parliaments is being sought in economic policy coordination, for example. see, along the same

notre porte-parole en cette matie` re ´ est madame le senateur fraser.
our critic on this matter is senator fraser.

1998 concernant concernant une une intervention intervention coordonnee coordonne´e de de conseillers conseillers en en matiere matie`re de de documents documents
1998 on on coordinated coordinated deployment deployment of of document document advisers advisers

il devrait e^tre fait mention des droits en matie`re de sexualite' et de reproduction.
reference to sexual and reproductive rights should be included.

je parlerai en particulier du transfert canadien en matie` re de programmes sociaux, sur lequel porte la question.
i will deal specifically with the canada social transfer. that is the honourable senator’s question.

celleci vous informera des dispositions particulie`res qui vous sont applicables en matie`re d’affiliation et de cotisation.
for details, contact the competent socialsecurity institution.

naric, notamment dans la gestion du programme socrates et en matie`re de reconnaissance mutuelle acade´mique.
in some directives this obligation is already explicit.

l’ensemble des dispositions de la convention en matie`re de protection des donne´es s’appliqueront.
the provisions of the convention on dataprotection shall apply in their entirety.

´ une chose est claire : nous devons elaborer une politique ` nationale progressive et solide en matie re d’enseignement ´ ´ postsecondaire.
one thing is very clear to me:

je ne comprends pas pourquoi le gouvernement ne peut pas assumer la responsabilite´ et ` coordonner les actions en matie re d’eau potable.
i do not understand why the government cannot not take responsibility and coordinate matters related to clean drinking water.

la re´glementation en matie`re fiscale et de contributions sociales conserve toutes a validite´ en ce qui concerne ce type de revenus.
an informer’s earnings are still subject to national tax and social security regulations.

des rapports en la matie`re devraient e^tre examine's re'gulie`rement par le corps le'gislatif.
reports on implementation of the platform should be reviewed by legislative bodies on a regular basis.