Hai cercato la traduzione di une squelette da Francese a Inglese

une squelette dans les toilettes d'histoire
a skeleton in the closets of history

nouveaux ligands chelateurs comprenant une squelette a trois branches
novel chelating ligands having a tripodal backbone

procédé de préparation de résines époxydes ayant une squelette biphénolique
process for producing biphenol skeleton-containing epoxy resins

les nucléotides à base de pyrimidine peuvent également être détectés avec grande précision du fait de la présence d'une squelette sucre électroactive à la surface de cuivre.
pyrimidine-based nucleotides could also be detected with high sensitivity due to the presence of a sugar backbone which is electroactive at the copper surface.

un alkylsilane ramifié qui inclut une squelette d'hydrocarbure ramifiée, laquelle comporte une fraction alkylsilyle linéaire ou ramifiée constituant un prolongement asymétrique de la squelette tel que cette dernière présente une première partie et une deuxième partie prolongeant la fraction
a branched alkylsilane includes a branched hydrocarbon backbone which has a linear or branched alkylsilyl moiety extending asymmetrically from the backbone such that the backbone has a first portion and a second portion extending from the moiety

une nouvelle résine de polymide modifiée qui présente une squelette polybutadiène obtenue par réaction de trois composés, à savoir un polybutadiène bifonctionnel à terminaison hydroxyle présentant un poids moléculaire moyen en nombre compris entre 800 et 5000, le dianhydride d'un acide tétrabasique et un composé diisocyanate
a novel modified polyimide resin which has a polybutadiene skeleton obtained by reacting three compounds, ie, a bifunctional hydroxyl-terminated polybutadiene having a number-average molecular weight of 800 to 5,000, the dianhydride of a tetrabasic acid, and a diisocyanate compound

l'invention porte sur un alkylsilane ramifié qui inclut une squelette d'hydrocarbure ramifiée, laquelle comporte une fraction alkylsilyle linéaire ou ramifiée constituant un prolongement asymétrique de la squelette tel que cette dernière présente une première partie et une deuxième partie prolongeant la fraction.
a branched alkylsilane includes a branched hydrocarbon backbone which has a linear or branched alkylsilyl moiety extending asymmetrically from the backbone such that the backbone has a first portion and a second portion extending from the moiety.

l'invention porte sur un alkylsilane ramifié qui inclut une squelette d'hydrocarbure ramifiée, laquelle comporte une fraction alkylsilyle linéaire ou ramifiée constituant un prolongement asymétrique de la squelette tel que cette dernière présente une première partie et une deuxième partie prolongeant la fraction. la deuxième partie comprend deux atomes de carbone de plus que la première partie, et la fraction alkylsilyle comprend au moins un groupe hydrolysable fixé à un silicone de manière à réagir en présence d'un substrat. un procédé de préparation d'un alkylsilane ramifié utilisable dans des applications chromatographiques consiste à préparer une oléfine de vinylidène par dimérisation d'une alpha-oléfine, puis à la faire réagir au contact d'un silane monomère présentant une liaison silicone-hydrogène, en présence d'un catalyseur métallique, de sorte que la liaison silicone-hydrogène soit ajoutée à la double liaison vinylidénique de l'oléfine de vinylidène, ce qui permet de convertir la double liaison en liaison simple et de lier le silicone du silane monomère à l'oléfine de vinylidène pour former un alkylsilane ramifié.
a branched alkylsilane includes a branched hydrocarbon backbone which has a linear or branched alkylsilyl moiety extending asymmetrically from the backbone such that the backbone has a first portion and a second portion extending from the moiety. the second portion has two carbon atoms more than the first portion, and the alkylsilyl moiety includes at least one hydrolyzable group bound to silicon for reacting with a substrate. a method for preparing a branched alkylsilane useful for chromatographic applications includes the steps of preparing a vinylidene olefin by dimerization of an α-olefin and reacting it with a monomeric silane having a silicon-hydrogen bond in the presence of a metallic catalyst such that the silicon-hydrogen bond is added to the vinylidene double bond of the vinylidene olefin thereby converting the double bond to a single bond and bonding the silicon of the monomeric silane to the vinylidene olefin to form a branched alkylsilane.