Hai cercato la traduzione di une traine da Francese a Inglese

la peur se répand comme une trainée de poudre.
and fear is spreading.

comme une trainé de poudre la nouvelle a fait le tour du web et les commentaires aussi divers que nombreux ont fait leur chemin.
the news and comments as diverse as they are numerous have travelled around the web like wildfire.

méthode et appareil pour générer une train d'impression à partir de fichiers optimisés pour la visualisation
method and apparatus for generating a print stream from files optimized for viewing

l'invention concerne un système permettant de relier au moins deux véhicules de façon à obtenir une trainée aérodynamique réduite tandis que lesdits véhicules circulent sur la route
a system for linking two or more vehicles to achieve reduced aerodynamic drag while the vehicles are travelling on the road is disclosed

92 [ page précédente ] blason armoiries d'azur à une croix d'argent brochante sur un bâton de maréchal de bleu céleste, semé de fleurs de lis d'or, liséré du même, aux embouts aussi d'or, posé en bande et passé en sautoir avec deux épées d'argent garnies d'or, l'une au premier, l'autre au quatrième quartier, les deuxième et troisième quartiers chargés chacun de trois fleurs de lis aussi d'or et, sur le tout, les armes de brûlart de sillery qui sont de gueules à une bande d'or chargée d'une trainée de sable accompagnée de cinq barillets du même; cimier une couronne murale de gueules chargée d'une croix fleurdelisée d'argent; devise fide et labore valebo;
92 [ previous page ] blazon arms azure a marshal's baton in bend bleu céleste semé of fleurs-de-lis and edged and tipped or surmounted by a cross argent and crossed in saltire with two swords argent hilts and pommels or one in the first quarter the other in the fourth the second and third quarters each charged with three fleurs-de-lis or and over all the arms of brûlart de sillery namely gules a bend or charged with five kegs joined by a train sable; crest a mural crown gules charged with a cross fleuretty argent; motto fide et labore valebo;