Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
c’est la principaleraison d’unediminution des délais d’attente.
this is the main reason for a drop in wait times.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en corollaire, on assistera à unediminution des émissions de co2dans l’atmosphère.
a radical rethink of distribution networksthus seems essential.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cesderniers ont été principalement réduits par unediminution de la taille des réseaux desuccursales et des effectifs.
costs were primarily cutby reducing the size of branch networks andstaff numbers.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- conseil: tenir à l'abri de la lumière pour prévenir unediminution de la viscosité.
tip: to prevent the loss of viscosity after a long period, keep rodisonic out of sunlight.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en conséquence, la réévaluation des avoirsnets libellés dans ces devises a abouti à unediminution de 2,1milliards de leur valeur eneuros.
theeuro appreciated against the us dollar,from usd 1.2630 on 31 december 2003 to usd 1.3621 on 31 december 2004 (some 8%)and to a lesser extent against the japanese yen.consequently, the revaluation of the netholdings of these currencies resulted in adecline of 2.1 billion in their euro value.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la première explication de la réduction des prises estla diminution des stocks de poissons, ce qui entraîne unediminution de l’effort de pêche.
the first explanation for the reduction inby-catches is the decline in fish stocks, which has reduced fishingeffort.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce chiffre, qui demeureélevé en termes absolus, représente néanmoins unediminution de 11% par rapport à la période précédente 1994-1996.
whilethis constitutes a considerable amount in absoluteterms it nevertheless represents a reduction of 11%in relation to the previous period, 1994–96.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en ce qui concerne les évolutions de l’emploi,il est fondamental de renforcer les politiquesnationales visant à améliorer lefonctionnement des marchés du travail par unediminution des entraves structurelles.
looking back over the period from 1996, themaintenance of relatively low inflation in a fewcountries and the continuous convergence ofinflation rates that took place in most of thenew member states can be explained by avariety of common factors.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la suède a fait état d’unediminution des saisies de ghb en 2003, tandis que la norvège a signalé une augmentation importante et le royaume-uni aucun changement.
during 2003, ghb was detected in human samples in belgium, sweden and norway and in samples taken fromintoxicated subjects and hospital emergency patients in spain (barcelona) and the netherlands.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce ralentissement résulte d'un changement démographique que l'on retrouve presque dans le monde entier et qui consiste en unediminution du nombre d'enfants par femme.
(i) the commission's analysis shows that the marked slowdown in economic development in the second half of 1990 and the first half of 1991 is now being reversed but that the gap on the usa and japan will not be closed;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le second chocpétrolier, intervenu au début des années 1980, s’est traduit,en revanche, par une montée du chômage et unediminution de l’emploi pour les deux cohortes.
thismeans that the impacts of education andtraining will level out after some years.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3. les «revenus de placements» se composaient de 129millions de dollars américains de revenus d'intérêts et d'unediminution de 86millions de dollars américains de la valeur marchande des titres, variation qui découle de la fluctuation des taux d'intérêt.
3. "return on investments" comprises us$129 million of interest earned on investments and a us$86-million decrease in the market value of securities resulting from changes in interest rates.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta