Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
selon les exigences du programme visé, les comités examinent soit des propositions de recherche unidisciplinaire ou interdisciplinaire, soit uniquement des propositions de recherche interdisciplinaire.
depending on program requirements, these panels and committees review either disciplinary and interdisciplinary proposals or just interdisciplinary proposals.
au début des années 1990, le concept de «transport durable» se caractérisait par une approche unidisciplinaire centrée sur la dimension environnementale.
table 1: a typology for achieving sustainable transport
l'approche transdisciplinaire se distingue de la recherche unidisciplinaire qui caractérise les sciences expérimentales comme la chimie et la physique, ou les sciences théoriques comme les mathématiques.
a transdisciplinary approach enables researchers from different disciplines and key actors to develop a common vision, while preserving the richness and strength of their respective areas of knowledge.
comme approche fondée sur des systèmes, elle est conçue pour faciliter la compréhension de problèmes complexes, surtout en générant des introspections qui sont difficiles voire impossibles à réaliser à partir de la recherche unidisciplinaire traditionnelle.
as a systems-based approach, it is designed to facilitate understanding of complex problems, largely by generating insights that are difficult or impossible to achieve from traditional, unidisciplinary research.
Établir un programme interorganismes durable pour accélérer les percées dans les importants domaines où une intervention unidisciplinaire, financée par un seul organisme, ne saurait être efficace à l'heure actuelle d.
establish a sustainable inter-agency program to accelerate breakthroughs in important areas that cannot, at the present time and within existing funding arrangements, be effectively addressed within a single discipline and by the individual funding agencies d.
quelques répondants ont remarqué que les étudiants suivant un programme interdisciplinaire demandent un financement de la même manière que les étudiants suivant un programme unidisciplinaire et que, même si leurs thèmes de recherche sont différents, le processus de recherche et de rédaction de thèse est très semblables à celui des autres.
in much the same way as students in traditional disciplines, and that while the subject matter of the research is different, the research and thesis process are much the same.
approches d'intégration novatrices pour l'évaluation, les soins et la gestion des patients atteints de maladies des systèmes circulatoire et respiratoire institut(s) commanditaire(s) et partenaire(s)institut des appareils circulatoire et respiratoire fondation des maladies du coeur du canada les programmes de soins et de gestion unidisciplinaires fondés sur les services d'un médecin ne constituent plus la norme désormais pour les maladies chroniques des systèmes circulatoire et respiratoire, surtout en cette période où nous vivons des pénuries de médecins et où la demande en soins de santé ne cesse de croître, alors que la population vieillit et augmente.
novel and integrative approaches to the assessment, care and management of patients with circulatory and respiratory diseases sponsoring institute(s)/partner(s): institute of circulatory and respiratory healthheart and stroke foundation of canada physician-centered, uni-disciplinary management and care programs for chronic circulatory and respiratory diseases are no longer the accepted norm, especially in this age of certain physician shortages and an ever increasing demand for health care services in an aging and growing canadian population.