Hai cercato la traduzione di urantiens da Francese a Inglese

je vous envoie mon amour, vous les urantiens.
“this is orion. i give you my love, urantians.

ceci est l'appel urgent. les urantiens ont un choix.
this is the urgent call. urantians have a choice.

« vous, les urantiens, n’êtes pas aussi chanceux encore.
“you, urantians, are not so fortunate as yet.

peu d’urantiens font appel à nous les porteurs de vie, bien que vous profitiez tous de notre ministère.
there are not many urantians calling on us life carriers, although all of you benefit from our ministry.

en dépit de nos similitudes, il n’est pas facile pour les urantiens de faire face aux différences des autres.
notwithstanding our similarities, it is not easy for urantians to deal with the differences in others.

prolothéos : « les urantiens ont coutume d'appeler certaines nations «les superpuissances ».
prolotheos: “urantians are in the habit of calling some nations the superpowers.

on peut même considérer l’éventualité d’un second rehaussement racial à partir de stocks non-urantiens.
even a possible second racial uplifting from stocks outside-urantia may be possible.

vous avez un long chemin à parcourir, urantiens, avant de pouvoir déclarer en toute honnêteté devant vos miroirs que vous traitez vos voisins comme vous voudriez que l’on vous traite.
you have a long way to go, urantia, before in all honesty you can declare in front of your mirrors that you minister to your neighbor as you yourself would prefer to be treated.

« il est compréhensible que les urantiens qui sont au courant des nouvelles révélations écrites qui ont été apportées au siècle précédent, incorporées dans un livre, se demandent si et quand votre planète accueillera une mission magistrale.
“it is understandable that urantians who are familiar with the new written revelations brought about in the previous century, embodied in a book, wonder if and when your planet will be welcoming a magisterial mission.

bzutu : « À une époque future dans la vie des urantiens, l'ère actuelle du temps de rectification sera dans le passé et les jours de la lumière et de la vie débuteront.
bzutu: “at some future period in the lives of urantians the present era of the correcting time will be in the past and the days of light and life will commence.

dans les sociétés modernes urantiennes, il y a un dicton courant disant que la pratique du sexe entre « adultes consentants » est « ok ».
it is a common saying in modern urantian societies that it is ‘ok’ for the practice of sex between ‘consenting adults’.