Hai cercato la traduzione di utbildning da Francese a Inglese

utbildning:
education:

utbildning (2)
updated 2 year(s) ago

le synonyme français de utbildning est le terme de formation.
the english synonym for utbildning is education.

runt 75 procent av domarna har fått utbildning i eg-rätt.
utvärdering (oktober 2002) genomförandet av gemenskapens regelverk när det gäller förpackningar och förpackningsavfall har förverkligats.

mais la formation représente dans une certaine mesure davantage que le terme utbildning.
but education is to some extent more than utbildning.

facklig utbildning, ou formation syndicale, est un exemple de forme collective de formation.
facklig utbildning or trade union education is an example of a collectively organised form of learning.

le premier couple de concepts est celui de "bildning" et "utbildning".
the first conceptual couple is bildning and utbildning.

le terme suédois correspondant à l'éducation et à la formation tout au long de la vie est livslång utbildning.
the swedish conceptual twin of lifelong education is livslång utbildning.

l'information se réfère essentiellement aux enseignants des six premières années du perusopetus/grundläggande utbildning.
this information relates mainly to teachers in the first six years of the perusopetus/grundläggande utbildning.

i programmet betonas särskilt utbildning och sysselsättning, men programmet omfattar även sociala åtgärder på hälso- och bostadsområdet.
ungern måste därför snabbt öka takten på såväl anpassningen av lagstiftningen som investeringarna i teknik och infrastruktur kopplade till miljöskydd.

yrkesutbildning, au ➧ kompletterande utbildning ou à l’enseignement supérieur dans une ➧ universitet ou une ➧ högskola.
grammatical variants: licei scientifici level: isced 3

tout comme les formateurs et les enseignants britanniques ou américains se disputent sur la dichotomie entre education et training, les suédois ont leur bataille conceptuelle autour de bildning et utbildning.
whereas educators and teachers in the united kingdom or north america quarrel about the education and training dichotomy, swedes have their conceptual fight over bildning versus utbildning.

ekberg, j. et d., rooth (2004), yrke och utbildning på 2000 talets arbetsmarknad – skillnader mellan inrikes och utrikes födda.
ekberg, j. and d., rooth (2004), yrke och utbildning på 2000 talets arbetsmarknad – skillnader mellan inrikes och utrikes födda.

en suède, le système d'enseignement professionnel de base impose un minimum de 15 semaines de formation au poste de travail (arbetsplatsförlagd utbildning -apu).
in swedish basic vocational education it is compulsory to have a minimum of 15 weeks on­the­job training (arbetsplatsförlagd utbildning­ apu).

ast1 à ast7 enseignement secondaire (donnant accès à l’enseignement supérieur)1 matura/reifeprüfung diploma de estudios secundários ylioppilastutkinto tai peruskoulu + kolmen vuoden ammatillinen koulutus - studenteksamen eller grundskola + treårig yrkesinriktad utbildning slutbetyg från gymnasieskolan (3-årig gymnasial utbildning)
university level education – at least 3 years in length 2