Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
procédé selon la revendication 7, dans lequel ledit acide vanadique est préparé en acidifiant un sel de métavanadate.
a method according to claim 7 wherein said vanadic acid is prepared by acidifying a metavanadate salt.
selon une mise en œuvre préférentielle de l'invention, on protège de la corrosion vanadique les matériaux métalliques de turbines à gaz.
[0033] according to a preferred use of the invention, the metallic materials of gas turbines are protected from vanadium corrosion.
il est souhaitable que cette étiquette contienne au moins du gd, ainsi qu'un sel acide vanadique en tant que matériau hôte des nanoparticules.
it is desirable that this label contains at least gd and it is further desirable that the label contains at least a vanadic acid salt as a host material of the nanoparticles.
ainsi, un rapport massique du magnésium au vanadium de 10 est requis lorsque la contamination sodique représente 20 % de la contamination vanadique en masse.
thus, a magnesium/vanadium mass ratio of 10 is required when the sodium contamination represents 20% by weight of the vanadium contamination.
la présente invention concerne l'inhibition de la corrosion vanadique de matériaux d'équipements thermiques brûlant des combustibles liquides contaminés au vanadium par utilisation de composés du nickel
the invention concerns inhibition of vanadium corrosion of thermal equipment materials burning vanadium-contaminated liquid fuels using nickel compounds
la présente invention concerne l'inhibition de la corrosion vanadique de matériaux d'équipements thermiques brûlant des combustibles liquides contaminés au vanadium par utilisation de composés du nickel.
the invention concerns inhibition of vanadium corrosion of thermal equipment materials burning vanadium-contaminated liquid fuels using nickel compounds.
selon un autre aspect de l'invention, les composés à base de nickel sont utilisés pour inhiber la corrosion vanadique de matériaux métalliques par un combustible liquide contaminé au vanadium et en présence de sodium.
[0057] according to another aspect of the invention, the nickel-based compounds are used to inhibit the vanadium corrosion of metallic materials by a vanadium-contaminated liquid fuel in the presence of sodium.
composition pour mesurer la bilirubine totale comprenant des ions d'acide vanadique ou des ions manganèse (iii), un accélérateur de la réaction et un agent de chélation.
a composition for measuring total bilirubin comprising vanadic acid ions or manganese (iii) ions, a reaction accelerator and a chelating agent.
la présente invention a donc pour objet l'utilisation de composés à base de nickel pour inhiber la corrosion vanadique de matériaux métalliques, caractérisée en ce que le rapport massique du nickel au vanadium contaminant est supérieur ou égal à 1,74.
the subject of the present invention is therefore the use of nickel-based compounds to inhibit the vanadium corrosion of metallic materials, characterized in that the mass ratio of nickel to contaminating vanadium is greater than or equal to 1.74.
la préincubation est réalisée au moyen de l'ajout d'une membrane cellulaire d'insecte exprimant une glycoprotéine p humaine à une solution tampon de réaction contenant de l'acide vanadique et de l'atp [ 3h ]. un composé d'essai est ensuite ajouté, après quoi une réaction se produit
preincubation is carried out by adding insect cell membrane expressing human p glycoprotein to a reaction buffer solution containing vanadic acid and [ 3h ] atp. next, a test compound is added thereto followed by reaction
