Hai cercato la traduzione di variation des impôts différés da Francese a Inglese

impôts différés
deferred income taxes

5. impôts différés
5. deferred taxation

provisions et impôts différés
provisions and deferred taxes

f) impôts différés (ias 12);
deferred taxes (ias 12);

impôts, y compris les impôts différés;
taxes, including deferred taxes;

en d'autres termes, 27 p. 100 des dépenses du gouvernement sont des impôts différés.
in other words, 27% of what the government spends is deferred taxes.

variation des revenus attribuable à l'impôt,
impact of the tax system on income, by sex and pre-tax

cette mesure rendra exigible un montant appréciable d'impôts différés.
this measure could result in a very large, one-time tax increase for many of these taxpayers.

ias 12 d'origine indiquait que des soldes débiteurs et créditeurs représentant des impôts différés pouvaient être compensés.
the original ias 12 stated that debit and credit balances representing deferred taxes may be offset.

ajustement visant à tenir compte de la capacité d'absorption de pertes des provisions techniques et des impôts différés
adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes

article 107 ajustement visant à tenir compte de la capacité d’absorption des pertes des provisions techniques et des impôts différés
with respect to insurance and reinsurance operations other than those referred to in paragraph 2, the calculation of the capital requirement for operational risk shall take

tableau 7.6 effets de la variation des impôts indirects sur le taux d'inflation (en points de pourcentage)
table 7.6.: effects of indirect tax changes on consumer price inflation (percentage points)

comment une entité doit elle comptabiliser les impôts différés d’ouverture dans ses états financiers retraités?
how should an entity account for opening deferred tax items in its restated financial statements?

toutefois, les montants des impôts différés apparaissant au bilan d’ouverture de l’exercice doivent être déterminés comme suit:
however, the deferred tax figures in the opening balance sheet for the reporting period shall be determined as follows:

les actifs et passifs d'impôts différés concernent des impôts sur le résultat prélevés par la même autorité fiscale:
the deferred tax assets and the deferred tax liabilities relate to income taxes levied by the same taxation authority on either:

les crédits d’impôt provinciaux non remboursables sont appliqués en réduction des impôts, à la colonne n, où figure la variation des impôts provinciaux à payer.
non-refundable provincial tax credits are used to reduce taxes and are included in column n - change in provincial taxes.

toute variation des prix relatifs de nature à diminuer les salaires réels (y compris une modification des impôts indirects)14 aurait des effets stagflationnistes similaires15.
the same argument applies to changes in the relative price of food and energy, for example, or to changes in indirect tax rates.

calendrier de versement des acomptes provisionnels d’impôt différés et dates d’exigibilité du solde
schedule for deferred tax instalments and balance-due day

amortissement impôts sur les bénéfices reportés autres variations des éléments suivants :
depreciation and amortization deferred income taxes other changes in:

l'ajustement visant à tenir compte de la capacité d'absorption de pertes des provisions techniques et des impôts différés, prévu à l'article 108.
the adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes, as laid down in article 108.