Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
andré girard le met en relation avec le colonel vautrin, ancien chef de cabinet de paul reynaud.
andré girard put him in contact with colonel vautrin, formerly head of paul reynaud's cabinet, and asked for large quantities of arms, which bodington promised to supply.
voyage en cargo laurent vautrin 9d8ffccf3a01118ab0c92f21abf99b24 de plus en plus rentables, les voyages en cargo pour touristes se développent.
cargo journeys laurent vautrin / le carton 9d8ffccf3a01118ab0c92f21abf99b24 cargo voyages for tourists are a developing industry, as they are increasingly cost effective.
catherine vautrin souligne que la violence à l’encontre des femmes est présente dans toutes les classes sociales et sous toutes les formes.
catherine vautrin stressed that violence in all its forms against women affected all classes.
au niveau de notre gouvernement, ce dossier relève de la compétence de mme catherine vautrin, ministre déléguée à la cohésion sociale et à la parité.
if no parliamentary dimension is added, as members of the assembly, we will all be put to shame.
certains de ces témoignages proviennent des étrangers qui ont choisi de rester afin de protéger les civils chinois, dont les journaux intimes de john rabe et de l'américaine minnie vautrin.
some of these accounts came from foreigners who opted to stay behind in order to protect chinese civilians from harm, including the diaries of john rabe and american minnie vautrin.
les œuvres de a+a cooren, pierre favresse, nocc, ionna vautrin, pool seront présentées jusqu’au 30 décembre.
this captivating exposition presented by curator cédric morisset will offer toronto a look at the most recent design trends in france. works by a+a cooren, pierre favresse, nocc, ionna vautrin, and pool will be shown until december 30. “nouvelle vague” has been shown at the 2011 milan furniture fair and in new york, with the support of l’institut français.
dans cette troisième session présidée par catherine vautrin, ministre française déléguée à la cohésion sociale et à la parité, les orateurs ont examiné les manières d’éradiquer la violence liée au sexe et la traite des êtres humains.
speakers during this third session, chaired by catherine vautrin, the french minister with responsibility for social cohesion and parity, examined ways of eradicating gender-based violence and human trafficking.
au mois de mars dernier a été remis à mme vautrin un rapport intitulé auteurs de violence au sein du couple: prise en charge et prévention qui examine les voies et moyens d’une prise en charge du partenaire violent, dans la perspective d’éviter la récidive, qu’il y ait ou non, reprise de la vie commune avec la victime.
however, despite all good intentions and measures taken, a study in may 2005 showed us that domestic violence in norway is sizeable. the norwegian government is just about to evaluate the results of the first period of our plan of action.