Hai cercato la traduzione di vel' d'hiv' da Francese a Inglese

* 1992 : "la rafle du vel-d'hiv", la marche du siècle, france 3.
*1992 : "la rafle du vel' d'hiv", la marche du siècle, france 3.

bien sûr, il s'agissait de la rafle du vel' d'hiv, mais tout le monde a compris le message. c'est le régime de vichy tout entier qui est visé.
one is to totally neglect the democratization and the building of a civic society, using the negociation with israel as an excuse. secondly, and probably more important, because it is frustrated by the balance of power, it plays a double game which is not working too well.

pendant longtemps, il y a eu une photo du vel’ d’hiv’ qu’on voyait partout.
for a long time, there was one photo of the vél’ d’hiv’ that was shown everywhere.

la plupart des familles sont conduites au vel d’hiv, les autres à drancy. léo se trouvera ainsi séparé de carola et emmené directement à drancy.
most of the families were driven to the vel d’hiv, the others to drancy. leo was separated from carola and directly driven to drancy.

il a ajouté à sa cérémonie d’investiture un hommage à jules ferry et il a surpris lors de la commémoration de la rafle du vel d’hiv en réinterprétant cet événement historique.
he included in his inauguration ceremony an homage to jules ferry and sparked surprise during the commemoration of the 1942 vel d’hiv roundup by his reinterpretion of this historical event.

16-17 juillet 1942: la plus grande rafle menée contre des juifs en france, dite «rafle du vel’ d’hiv’», se déroule en région parisienne contre des juifs étrangers – d’autres rafles similaires sont organisées en zone occupée, notamment dans les régions de dijon et d’orléans.
july 16-17, 1942: the biggest mass round-up of jews in france, known as the “rafle du vel d’hiv’ ” took place in the paris area; the targets were foreign jews. other similar operations were carried out in the occupied zone, near the cities of dijon and orléans, for instance.