Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lieux indexés au moment de l'inventaire, m. c. vignal a indexé les lieux mentionnés dans les imprimés.
index of places when preparing the inventory, m. c. vignal indexed the places mentioned in the 'imprimés'.
vignal, thomert et jussié ont quitté le club en cours de saison ; monterrubio est arrivé à la trêve comme le défenseur tixier.
vignal, thomert and jussié have left the club during the course of the season; monterrubio arrived during the winter break, as did defender tixier.
À la lumière des documents de l’époque, on devine chez vignal un caractère brave, dévoué, rempli d’humilité.
from the evidence of the documents of the period, one can surmise that vignal had a brave, devoted, deeply humble character.
ayant jugé vignal trop atteint pour survivre, les iroquois l’avaient achevé deux jours plus tard près du cap-de-la-madeleine.
judging vignal to be too badly hurt to survive, the iroquois finished him off two days later near the cap-de-la-madeleine.
cette base de données biographique a été élaborée à partir des biographies des membres du conseil d'etat de l'époque napoléonienne rassemblées par m.-c. vignal.
this biographical database is based on the biographies of the members of the conseil d'État of the napoleonic period compiled by m.-c. vignal.
art. 25(1)(b) cdr de 19/05/05 000057492-0001 vignal systems dmc nul art. 25(1)(b) cdr en 27/04/05 000016183-0001 dieter ljubojevic dmc nul art. 25(1)(b) cdr de(o) es en fr it 27/04/05 000016183-0002 dieter ljubojevic dmc nul art. 25(1)(b) cdr de 27/04/05 000016183-0005 dieter ljubojevic dmc nul art. 25(1)(b) cdr
art. 25(1)(b) cdr de 19/05/05 000057492-0001 vignal systems cd invalid art. 25(1)(b) cdr en 27/04/05 000016183-0001 dieter ljubojevic cd invalid art. 25(1)(b) cdr de(o) es en fr it 27/04/05 000016183-0002 dieter ljubojevic cd invalid art. 25(1)(b) cdr de 27/04/05 000016183-0005 dieter ljubojevic cd invalid art. 25(1)(b) cdr